обрасти

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	обрасту́	обро́с обросла́	—
Ты	обрастёшь	обро́с обросла́	обрасти́
Он Она Оно	обрастёт	обро́с обросла́ обросло́	—
Мы	обрастём	обросли́	обрастём обрастёмте
Вы	обрастёте	обросли́	обрасти́те
Они	обрасту́т	обросли́	—
Пр. действ. прош.	обро́сший
Деепр. прош.	обро́сши

об-рас-ти́

Глагол, совершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 7b/b. Соответствующий глагол несовершенного вида — обрастать.

Приставка: об-; корень: -рас-; глагольное окончание: -ти [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ɐbrɐˈsʲtʲi]

Семантические свойства

Гора обросла [3] домами

Значение

1. зарасти, покрыться со всех или с разных сторон какой-либо растительностью, волосами, шерстью и т. п. ◆ Лужайка обросла диким кустарником. ◆ Ствол … яблони оброс сухим мохом. И. С. Тургенев ◆ Я оброс бакенбардами. А. С. Пушкин
2. перен. покрыться слоем чего-либо ◆ Обрасти жиром. ◆ Работник весь оброс грязью. В. Г. Короленко
3. перен. увеличиться в размере, протяжённости в результате присоединения чего-либо (кого-либо) ◆ Города обросли поселками. ◆ События древности обросли легендами. ◆ Всю жизнь в страхе жила, — вся душа обросла страхом. Максим Горький ◆ Колхозы должны обрасти механизированными хлебозаводами, электростанциями, ремонтными мастерскими и т.п.
4. переходн., устар. вырастая, покрыть поверхность чего-либо ◆ Борода и усы обросли нижнюю часть лица. Л. Н. Толстой

Синонимы

1. зарасти
2. зарасти, покрыться
3. -

Антонимы

1. частичн.: оголиться, облысеть
2. освободиться, очиститься
3. -
4. -

Гиперонимы

1. покрыться
2. покрыться
3. -
4. -

Гипонимы

1. -
2. -
3. -
4. -

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: обрастание глаголы: обрастать; расти

Этимология

Из об- + расти, далее от праслав. *orsti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. расти, растѫ (др.-греч. αὑξάνεσθαι, φύεσθαι), русск. расти, укр. рости́, росту́, белор. расці́, расту́, болг. раста́, сербохорв. ра́сти, ра́сте̑м, словенск. rásti, rástem, чешск. růst, rostu, словацк. rásť, польск. rość, rosnąć, в.-луж., н.-луж. rosć, rostu, полаб. rüst. Праслав. *orsti, *orstǫ сравнивают с лит. образованиями на -stō, с греч. ὄρμενος «росток, стебель», ὄρνῡμι «возбуждаю, двигаю», др.-инд. r̥ṇōti «поднимается, двигается», лат orior, ortus «поднимаюсь, встаю». Также сравнивают с лат. arduus «высокий, крутой», авест. ǝrǝđva- «тугой, прямой», др.-ирл. аrd «высокий», др.-исл. o<rdugr «крутой», алб. rit «расту». Другие предполагают родство с др.-инд. ardh- «процветать». Появившаяся в корне -а- — из церк.-слав., вместо рости́, росту́. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

зарасти, покрыться со всех или с разных сторон какой-либо растительностью, волосами, шерстью
Английскийen: become overgrown / be overgrown (with)

покрыться слоем чего-либо
Английскийen: be covered (with); be coated (with)

увеличиться в размере, протяжённости в результате присоединения чего-либо
Английскийen: accumulate

вырастая, покрыть поверхность чего-либо