обременённый

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		обременённый	обременённое	обременённая	обременённые
Р.		обременённого	обременённого	обременённой	обременённых
Д.		обременённому	обременённому	обременённой	обременённым
В.	одуш.	обременённого	обременённое	обременённую	обременённых
	неод.	обременённый			обременённые
Т.		обременённым	обременённым	обременённой обременённою	обременёнными
П.		обременённом	обременённом	обременённой	обременённых
Кратк. форма		обременён	обременено́	обременена́	обременены́

о·бре-ме-нён-ный

Страдательное причастие, совершенного вида, прошедшего времени, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1*a/b(2).

Приставка: о-; корень: -брем-; суффиксы: -ен-ённ; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ɐbrʲɪmʲɪˈnʲɵnːɨɪ̯]

Семантические свойства

Значение

1. страд. прич. прош. вр. от обременить ◆ Тут послышался разговор невдалеке, там ближе и ближе, а вскоре предстал перед ними и мельник в сопровождении молодого парня, обременённого ношею. В. Т. Нарежный, «Гаркуша, малороссийский разбойник», 1825 г. [НКРЯ] ◆ Обременённые добычею, казаки были настигнуты возвратившимся ханом и на берегу Сыр-Дарьи разбиты и истреблены. А. С. Пушкин, «История Пугачева», 1833 г. [НКРЯ] ◆ Кое-где мелькнёт трепещущийся, раскрасневшийся к осени осиновый лист или ярко вспыхнет обременённая гроздьями живописная рябина. С. В. Ковалевская, «Воспоминания детства», 1890 г. [НКРЯ] ◆ Он появился на родине обременённый долгами и без гроша денег. Ф. В. Булгарин, «Воспоминания», 1846–1849 гг. [НКРЯ]

Синонимы

1. отягощённый, отяжелённый

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: обременительный глаголы: обременить, обремениться, обременять, обременяться

Этимология

Происходит от гл. обременить от о- + бременить, далее от праслав. *berm, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. берем, ст.-слав. брѣмѧ, -ене (Супр.), русск. беремя, бре́мя, белор. бере́мо «ноша», болг. бре́ме, сербохорв. бре̏ме, словенск. bréme, чешск. břímě, польск. brzemię, в.-луж. brě́mjo, н.-луж. brěḿe. От *berǫ (см. беру́), древнее знач. которого «нести» сохранено в данном производном. Ср. др.-инд. bhárīman- ср. р. «несение, сохранение», др.-лат. offerumentum, далее греч. ἐκφρήσω «вынесу», др.-инд. bharítram «рука, плечо». Русск. бремя — из церк.-слав., взамен исконн. беремя.

Перевод

Список переводов