овдоветь

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	овдове́ю	овдове́л овдове́ла	—
Ты	овдове́ешь	овдове́л овдове́ла	овдове́й
Он Она Оно	овдове́ет	овдове́л овдове́ла овдове́ло	—
Мы	овдове́ем	овдове́ли	овдове́ем овдове́емте
Вы	овдове́ете	овдове́ли	овдове́йте
Они	овдове́ют	овдове́ли	—
Пр. действ. прош.	овдове́вший
Деепр. прош.	овдове́в, овдове́вши

о·вдо-ве́ть

Глагол, совершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a.

Приставка: о-; корень: -вдов-; суффикс: -е; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ɐvdɐˈvʲetʲ]

Семантические свойства

Значение

1. стать вдовцом или вдовой ◆ Незадолго до этого она овдовела, унаследовав огромные богатства своего мужа, Глеба Ивановича, и его брата, Бориса Ивановича, умершего чуть раньше. Александр Алексеев, «Неистовые ревнители. Московская Русь в XVII веке», 2009 г. // «Наука и жизнь» [НКРЯ]

Антонимы

1. -

Гиперонимы

1. понести уртату

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: вдова, вдовец прилагательные: вдовый глаголы: вдоветь

Этимология

Из о- + вдоветь, далее от сущ. вдова, далее от праслав. *vьdova, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. въдова (χήρα; Зогр., Ассем., Савв. и т. д.), укр. удова́, удови́ця, болг. вдови́ца, сербохорв. удо̀ва, у̀дов «вдовый, овдовевший», словенск. vdôva, чешск. vdova, словацк. vdova, польск. wdowa, в.-луж. wudowa, н.-луж. hudowa. Праслав. *vьdova исконнородственно др.-прусск. widdewū (из *vidavā́), др.-инд. vidhā́vā «вдова», vidhùṣ «овдовевший», авест. viđavā ж. «вдова», греч. ἠίθεος «холостой, неженатый», лат. vidua «вдова», viduus «вдовый», готск. 𐍅𐌹𐌳𐌿𐍅𐍉 (widuwō) «вдова», др.-в.-нем. wituwa. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов

Английскийen: become a widow (о женщине); become a widower (о мужчине) Армянскийhy: այրիանել Башкирскийba: тол ҡалыу Белорусскийbe: аўдавець, заўдавець Идишyi: װערן אַן אַלמן Индонезийскийid: menduda (о мужчине); menjanda (о женщине) Испанскийes: quedarse viudo (о мужчине), enviudar Итальянскийit: rimanere vedovo (о мужчине); rimanere vedova (о женщине) Казахскийkk: жесір қалу; тұл қалу Каталанскийca: restar vidu (о мужчине); restar vídua (о женщине) Киргизскийky: жесир калуу Кумыкскийkum: тул къалмакъ Литовскийlt: tapti našle (о женщине); tapti našliu (о мужчине) Марийскийchm: тылыкемӓш Немецкийde: verwitwen; Witwer werden (о мужчине); Witwe werden (о женщине) Нидерландскийnl: weduwe worden (о женщине); weduwnaar worden (о мужчине) Осетинскийos: фӕидӕдз уын, баидӕдз уын Португальскийpt: enviuvar Таджикскийtg: бева шудан Турецкийtr: dul kalmak Туркменскийtk: dul galmak Украинскийuk: овдовіти Французскийfr: devenir veuf Чешскийcs: ovdovět Шведскийsv: bli (sv) änka (sv) общ., bli änkling (sv) общ. Эвенкийскийevn: на̄вӯн о̄-мӣ, огдо-мӣ Эсперантоиeo: vidviĝi; vidviniĝi Эстонскийet: leseks jääma; leskuma Якутскийsah: огдообо буол