овощной

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		овощно́й	овощно́е	овощна́я	овощны́е
Р.		овощно́го	овощно́го	овощно́й	овощны́х
Д.		овощно́му	овощно́му	овощно́й	овощны́м
В.	одуш.	овощно́го	овощно́е	овощну́ю	овощны́х
	неод.	овощно́й			овощны́е
Т.		овощны́м	овощны́м	овощно́й овощно́ю	овощны́ми
П.		овощно́м	овощно́м	овощно́й	овощны́х
Кратк. форма		—	*овощно́	*овощна́	*овощны́

о·вощ-но́й

Прилагательное, относительное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1b⊠.  Краткая форма муж. р. не используется, образование остальных кратких форм затруднено.

Корень: -овощ-; суффикс: -н; окончание: -ой [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ɐvɐɕːˈnoɪ̯] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. относящийся к овощам или изготовленный из овощей ◆ Овощной погреб. ◆ Овощной суп. ◆ Овощная диета.
2. разг., субстантивир., м. р. то же, что овощной магазин ◆ Сбегай в овощной за картошкой.

Синонимы

1. вегетарианский

Антонимы

1. мясной

Гиперонимы

1. пищевой, растительный
2. магазин

Гипонимы

1. морковный, капустный, огуречный, баклажанный, молочно-овощной

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: овощ

Этимология

Происходит от существительного овощ, далее от праслав. *?, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. овошть (ὀπώρα; Супр.), русск. овощ (судя по наличию -щ-, заимств. из церк.-слав.), укр. о́воч, овiчни́к «торговец фруктами», болг. ово́ще ср. р. «фрукты, плоды», сербохорв. во̏ħе, словенск. оvо̑čjе, чешск. оvосе ср. р. «плоды», словацк. оvосiе ср. р., польск. оwос — то же. Диал. также о́бош, обо́ш м. «овощи», вятск. Возм., исходным является слав. *voksti-, родственное готск. wahsjan, др.-в.-нем. wahsan «расти», др.-инд. vаkṣауаti «даёт расти», úkṣati «подрастает», авест. vaẋšaiti «растёт», uẋšyeiti — то же, лит. áugu «расту», áukštas «высокий», др.-греч. αὔξω, αὑξάνω «умножаю, увеличиваю, повышаю», лат. auхilium «помощь», галльск. uхеllо-, ирл. úаsаl «высокий».

Перевод

относящийся к овощам
Английскийen: vegetable Башкирскийba: йәшелсә Немецкийde: gemüse- Украинскийuk: овочевий Чешскийcs: zeleninový

овощной магазин
Английскийen: greengrocer, grocer Немецкийde: Gemüseladen м. -s, -läden; тж. pars pro toto Gemüsehändler м. -s, = Украинскийuk: овочевий