одержать

Русский

одержать I

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	одержу́	одержа́л одержа́ла	—
Ты	оде́ржишь	одержа́л одержа́ла	одержи́
Он Она Оно	оде́ржит	одержа́л одержа́ла одержа́ло	—
Мы	оде́ржим	одержа́ли	оде́ржим оде́ржимте
Вы	оде́ржите	одержа́ли	одержи́те
Они	оде́ржат	одержа́ли	—
Пр. действ. прош.	одержа́вший
Деепр. прош.	одержа́в, одержа́вши
Пр. страд. прош.	оде́ржанный

о·дер-жа́ть

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 5c. Соответствующий глагол несовершенного вида — одерживать.

Корень: -одерж-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ɐdʲɪrˈʐatʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. книжн. добиться обладания чем-либо, получить усилием, борьбой, завоевать ◆ Возможно ль взыскивать, в самом деле, от других того, чего нельзя одержать от самого себя? Д. И. Фонвизин, «Та-Гио, или Великая наука, заключающая в себе высокую китайскую философию», 1779 г. [НКРЯ] ◆ Если будет он употреблён к тому так, как отец его, то какие преимущества одержит он пред теми послами, которые знают коммерции по одному только имени? Д. И. Фонвизин, «Торгующее дворянство», 1766 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. завоевать

Антонимы

1. потерять

Гиперонимы

1. получить

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: одержание, одержимость прилагательные: одержимый глаголы: одерживать

Этимология

Из западнорусского ѡдержати 'получить' в конце XVII в., в свою очередь скалькированного (или заимствованного с этимологической нативизацией) не позднее начала XVI в. (встречается у Ф. Скорины). с вышедшего из употребления к XVII в. польск. odzierżeć «получить».

Польский же глагол является полукалькой с лат. obtineo «получить», где за неимением аналога инхоативный (означающий тут начало держания, владения) префикс лат. ob- был заменён созвучным польск. o-, а корень был переведён производным от праслав. *dьrźati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дръжѫ (др.-греч. κατέχω, κρατέω), русск. держать, укр. держати, болг. държа́, сербохорв. др̀жати, словенск. dŕžati, чешск. držet, словацк. držať, польск. dzierżyć, в.-луж. džeržeć, н.-луж. źaržaś. Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• одержать верх
• одержать победу

Перевод

Список переводов
Английскийen: gain, win, obtain Белорусскийbe: атрымаць Польскийpl: otrzymać Французскийfr: obtenir, gagner, remporter

Библиография

• Золтан А. Почему русские одерживают победы? // Russian Linguistics. — 1998. — Т. 22. — С. 165–177.

одержать II

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	одержу́	одержа́л одержа́ла	—
Ты	оде́ржишь	одержа́л одержа́ла	одержи́
Он Она Оно	оде́ржит	одержа́л одержа́ла одержа́ло	—
Мы	оде́ржим	одержа́ли	—
Вы	оде́ржите	одержа́ли	одержи́те
Они	оде́ржат	одержа́ли	—
Пр. действ. наст.	одержа́щий
Пр. действ. прош.	одержа́вший
Деепр. наст.	одержа́
Деепр. прош.	одержа́в, одержа́вши
Пр. страд. наст.	одержи́мый
Пр. страд. прош.	оде́ржанный
Будущее	буду/будешь… одержа́ть

о·дер-жа́ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 5c. Соответствующий глагол совершенного вида — одерживать.

Корень: -одерж-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ɐdʲɪrˈʐatʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. устар. силою удерживать, не давать освободиться от чего-либо ^? ◆ Припадок одержал юношу полные трое суток с переменчивою силою; на третье утро, начиная чувствовать в себе более крепости, он вставал с постели, когда ему сказали, что в прихожей дожидается старая служанка вдовы. В. П. Титов, «Уединенный домик на Васильевском», 1828 г. [НКРЯ]

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Перевод

Список переводов