ойран

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ойра́н	ойра́н
Р.	ойра́н	ойра́н
Д.	ойра́н	ойра́н
В.	ойра́н	ойра́н
Тв.	ойра́н	ойра́н
Пр.	ойра́н	ойра́н

ой-ра́н

Существительное, одушевлённое, женский род, несклоняемое (тип склонения 0 по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -ойран-.

Произношение

• МФА: [ɐɪ̯ˈran]

Семантические свойства

Значение

1. этногр. японская куртизанка ◆ Следуя девизу «всему своё место», японцы с незапамятных времён привыкли делить женщин на три категории: для домашнего очага, для продолжения рода — жена; для души — гейша с её образованностью и, наконец, для плоти — ойран, роль которых после запрещения открытой проституции взяли на себя теперь девицы из баров и кабаре. В. В. Овчинников, «Ветка сакуры», 1971 г. [НКРЯ]

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от японского 花魁, далее от сокращения 己等 (ойра) «мы, я» (прост. муж. местоим.) и притяж. посфикса の (но) (ойра-но → ойра-н → ойран). Молодые ассистенты называли старших куртизанок 己等の (ойра-но), усечённым вариантом выражения 己等の所の姉さん (ойра-но токоро-но нэ:-сан) «наша старшая сестра». Кандзи являются дзюкудзикуном (熟字訓), от кит. 花魁 (huākuí).

Перевод

Список переводов
Английскийen: oiran Японскийja: 花魁 (ойран)

Анаграммы

1. район