окончен бал, погасли свечи

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

о·ко́н-чен бал, по-га́с-ли све́-чи

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве самостоятельной фразы.

Произношение

• МФА: [ɐˈkonʲt͡ɕɪn ˈbaɫ | pɐˈɡaslʲɪ ˈsvʲet͡ɕɪ]

Семантические свойства

Значение

1. о завершении, окончании чего-либо — иногда против ожидания ◆ [Сергей Ненашев, Александр Абдулов, муж, 38, 1953] [Мосты сводят] Ну вот и всё. Окончен бал / погасли свечи. [В машине] Домой? Виктор Сергеев, Игорь Агеев, «Гений», к/ф, 1991 г. [НКРЯ] ◆ Он с удивлением посмотрел на свою окровавленную грудь, перевёл взгляд на мёртвого друга и тихо сказал: — Окончен бал, погасли свечи! — Он даже повернулся к капитану, чтобы добавить что-то, но не успел. Виктор Доценко, «Тридцатого уничтожить!», 2000 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. ?

Гиперонимы

1. завершение, окончание

Гипонимы

1. ?

Этимология

??

Перевод

Список переводов