оливковое масло

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

о·ли́в-ко-во·е ма́с-ло

Устойчивое сочетание (термин). Используется в качестве именной группы.

Произношение

• МФА: [ɐˈlʲifkəvəɪ̯ə ˈmasɫə]

Семантические свойства

Оливковое масло

Значение

1. растительное масло, получаемое из плодов оливы европейской (маслины) ◆ Оливковое масло высшего качества однократного холодного прессования прекрасно подходит для заправки салатов, а также для приготовления любых блюд. И. Сокольский, «Кашу маслом не испортишь?», 2008 г. // «Наука и жизнь» [НКРЯ] ◆ Оказывается, ценность оливкового масла объясняется его химическим составом: оно почти полностью состоит из мононенасыщенных жиров, снижающих уровень холестерина. Инна Щепеткова, «Оле, олива!», 2002.05.15 // «Семейный доктор» [НКРЯ] ◆ Различают мягкие мыла (жир с калийным щёлоком) и твёрдые мыла (жир с натронным щелоком); согласно входящему в мыло жирному веществу, мыла бывают из сала, оливкового масла, пальмового масла, масла кокосового ореха, из ворвани и олиеновой кислоты. Ю. Писаренко, «Хрестоматия актёра: Сборник», 1930 г. [НКРЯ] ◆ Рыбы приготовлены были с вином, оливковым маслом, изюмом, лимонами и разными пряными кореньями. Ф. В. Булгарин, «Димитрий Самозванец», 1830 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. —

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. растительное масло

Гипонимы

1. ?

Этимология

От прил. оливковое (оливковый) + сущ. масло.

Перевод

Список переводов

Абхазскийab: азеиҭынхәша Аварскийav: зайтуналъул нах Азербайджанскийaz: zeytun yağı Албанскийsq: vaji i ullirit м., vaj ulliri м. Английскийen: olive oil Арабскийar: زيت زيتون м. Армянскийhy: ձիթայուղ Баскскийeu: oliba olio Башкирскийba: зәйтүн майы Белорусскийbe: аліўкавы алей м. Болгарскийbg: зехтин м. Боснийскийbs: maslinovo ulje ср. Валлонскийwa: ôle d' olive Венгерскийhu: olívaolaj Галисийскийgl: aceite de oliva м. Греческийel: ελαιόλαδο ср. Грузинскийka: ზეითუნის ზეთი Датскийda: olivenolie общ. Ивритhe: שמן זית Идишyi: שמן־זית Индонезийскийid: minyak zaitun, minyak Olive Ирландскийga: ola olóige ж. Исландскийis: ólífuolía ж. Испанскийes: aceite de oliva Итальянскийit: olio di oliva Казахскийkk: зәйтүн майы Каталанскийca: oli d'oliva м. Китайский (традиц.): 橄欖油 {gǎnlǎnyóu} Китайский (упрощ.): 橄榄油 Корейскийko: 올리브기름 Латышскийlv: olīveļļa ж. Литовскийlt: alyvuogių aliejus м. Люксембургскийlb: Olivenueleg м. Македонскийmk: маслиново масло ср. Малайскийms: minyak zaitun Малаяламml: ഒലിവെണ്ണ Монгольскийmn: чидун жимсний тос Немецкийde: Olivenöl ср. -s, - Нидерландскийnl: olijfolie Норвежскийno: olivenolje общ. Окситанскийoc: òli d'oliva ж. Персидскийfa: روغن زیتون Польскийpl: olej oliwkowy м., olej z oliwek м., oliwa ж. Португальскийpt: azeite м. Румынскийro: ulei de măsline ср. Санскритsa: जिततैलम् Себуаноceb: lana sa oliba Сербскийsr (кир.): маслиново уље ср. Словацкийsk: olivový olej м. Словенскийsl: oljčno olje ср., olivno olje, oljčno ср. Тагальскийtl: langis ng oliba Таджикскийtg: равғани зайтун Тайскийth: น้ำมันมะกอก Турецкийtr: zeytinyağı, zeytin yağı Туркменскийtk: zeýtun ýagy Узбекскийuz: zaytun moyi Украинскийuk: оливкова олія ж. Финскийfi: oliiviöljy Французскийfr: huile d'olive Хорватскийhr: maslinovo ulje ср. Чеченскийce: зайтдаьтта Чешскийcs: olivový olej м. Шведскийsv: olivolja общ. Эсперантоиeo: oliv-oleo Эстонскийet: oliiviõli Японскийja: オリーブ・オイル