омерзительно

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

о·мер-зи́-тель-но

Наречие; неизменяемое.

Приставка: о-; корень: -мерз-; суффиксы: -и-тельн-о.

Произношение

• МФА: [ɐmʲɪrˈzʲitʲɪlʲnə]

Семантические свойства

Значение

1. наречие к омерзительный; вызывая омерзение ◆ Оба выпили, но тот, другой ведет себя прилично, а сержант с маниакальной настойчивостью омерзительно сквернословит всю дорогу, бессмысленно и упорно повторяя заученные им несколько нецензурных венгерских слов под молчаливо негодующие взгляды окружающих. Б. Е. Ефимов, «Десять десятилетий», 2000 г. [НКРЯ]
2. в знач. сказуемого оценочная характеристика ситуации, чьих-либо действий, поступков как вызывающих чувство омерзения, отвращения ◆ И хотя это ― моя профессия, ― вы ведь позволите быть с вами откровенным? ― мне омерзительно сейчас выглядеть в ваших глазах волшебником и чародеем. Д. И. Рубина, «Белая голубка Кордовы», 2009 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. мерзко, отвратительно
2. мерзко, отвратительно

Антонимы

1. приятно, восхитительно
2. приятно

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: омерзение, омерзительность прилагательные: омерзительный, мерзкий глаголы: омерзеть

Этимология

От прил. омерзительный и гл. омерзеть, далее от прил. мерзкий, из праслав. *mьrzъkъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. мьрзъкъ, ст.-слав. мръзъкъ (др.-греч. βδελυρός), русск. мерзкий, укр. мерзенний, сербохорв. мр̏зак, мр̏зка «противный, -ая», словенск. mŕzǝk, mŕzkа «отвратительный, -ая», чешск., словацк. mrzký «скверный, гадкий»; далее родственно мёрзнуть, мороз. Ср.: алб. mardhem «дрожу от холода», marth м. «мороз». Ср. также знач. чешск. ostuditi «возбудить отвращение» (см. студить, стыд), нов.-в.-нем. Schauder «дрожь, озноб; ужас, отвращение». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

оценочная характеристика ситуации, чьих-либо действий, поступков как вызывающих чувство омерзения, отвращения
Украинскийuk: мерзотно, огидно