опочивальня

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	опочива́льня	опочива́льни
Р.	опочива́льни	опочива́лен
Д.	опочива́льне	опочива́льням
В.	опочива́льню	опочива́льни
Тв.	опочива́льней опочива́льнею	опочива́льнями
Пр.	опочива́льне	опочива́льнях

о-по-чи-ва́ль-ня

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 2*a по классификации А. А. Зализняка).

Приставка: о-; корень: -поч-; суффиксы: -ива-ль-н; окончание: -я [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ɐpət͡ɕɪˈvalʲnʲə], мн. ч. [ɐpət͡ɕɪˈvalʲnʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. устар. или высок. то же, что спальня (обычно в дворцах, хоромах и т. п.) ◆ И чудится пану Даниле (тут он стал щупать себя за усы, не спит ли), что уже не небо в светлице, а его собственная опочивальня: висят на стене его татарские и турецкие сабли; около стен полки, на полках домашняя посуда и утварь; на столе хлеб и соль; висит люлька… Н. В. Гоголь, «Страшная месть», 1831 — 1832 г. [НКРЯ] ◆ Я невольно поёжилась, в таком зале крайне неуютно и даже страшно, мне по душе старомосковская архитектура: небольшие, даже маленькие спаленки. // — Признайтесь! — вдохновенно воскликнула Инга Федоровна. — У вашей хозяйки не такая роскошная опочивальня. Д. Донцова, «Уха из золотой рыбки», 2004 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. спальня, спаленка, дортуар

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. помещение, комната

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: опочиваленка глаголы: опочивать, опочить

Этимология

Происходит от гл. опочивать, из о- + почивать, далее из праслав. *počiti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. почити, почиѭ (ἀναπαύειν; Супр.), русск. почить, почи́ет, итер. почива́ть, укр. спочива́ти «спать», болг. почи́на, почи́вам (си), сербохорв. по̀чинути «отдохнуть, скончаться», словенск. počíti, роčȋjеm, чешск. od-počinouti, словацк. оdроčinút᾽, польск. оdросzуwаć, в.-луж. wоtроčоwас́, н.-луж. wótросуwаś. Праслав. *počiti связано чередованием гласных с *роkоjь (см. покой). Далее сюда же относятся др.-инд. cirás «продолжительный, долгий», лат. quiēs «покой», quiēscō, quiēvī «покоиться», tranquīlus, tranquillus «спокойный, тихий» (*transquilnos), готск. ƕeila «время, досуг». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: bedchamber Белорусскийbe: спачывальня ж. Испанскийes: cubículo м., alcoba ж. Итальянскийit: alcova ж., talamo м. Украинскийuk: опочивальня ж.; спочивальня ж.

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	опочива́льня	опочива́льні
Р.	опочива́льні	опочива́лень
Д.	опочива́льні	опочива́льням
В.	опочива́льню	опочива́льні
Тв.	опочива́льнею	опочива́льнями
М.	опочива́льні	опочива́льнях
Зв.	опочива́льне*	опочива́льні*

опочива́льня

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 2*a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. опочивальня (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. відпочивальня, спальня, спочивальня

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От опочивати, далее из праслав. *počiti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. почити, почиѭ (ἀναπαύειν; Супр.), русск. почить, почи́ет, итер. почива́ть, укр. спочива́ти «спать», болг. почи́на, почи́вам (си), сербохорв. по̀чинути «отдохнуть, скончаться», словенск. počíti, роčȋjеm, чешск. od-počinouti, словацк. оdроčinút᾽, польск. оdросzуwаć, в.-луж. wоtроčоwас́, н.-луж. wótросуwаś. Праслав. *počiti связано чередованием гласных с *роkоjь (см. покой). Далее сюда же относятся др.-инд. cirás «продолжительный, долгий», лат. quiēs «покой», quiēscō, quiēvī «покоиться», tranquīlus, tranquillus «спокойный, тихий» (*transquilnos), готск. ƕeila «время, досуг». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.