отвлечь

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	отвлеку́	отвлёк отвлекла́	—
Ты	отвлечёшь	отвлёк отвлекла́	отвлеки́
Он Она Оно	отвлечёт	отвлёк отвлекла́ отвлекло́	—
Мы	отвлечём	отвлекли́	отвлечём отвлечёмте
Вы	отвлечёте	отвлекли́	отвлеки́те
Они	отвлеку́т	отвлекли́	—
Пр. действ. прош.	отвлёкший
Деепр. прош.	отвлёкши
Пр. страд. прош.	отвлечённый

от-вле́чь

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 8b/b. Соответствующий глагол несовершенного вида — отвлекать.

Приставка: от-; корень: -влечь- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ɐtˈvlʲet͡ɕ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. заставить или побудить изменить направление движения, уйти откуда-либо, направиться куда-либо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. заставить или побудить оторваться от какого-либо дела, занятия, переключить внимание на другое; оторвать от чего-либо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. выделить из конкретных связей действительности для самостоятельного рассмотрения; абстрагировать ◆ Для уменьшения болей (в донаркозный период) применялись различные методы: сдавливали конечности до резких болей, опускали их в бочку со льдом, нарочно вызывали боль в другом месте, чтобы отвлечь внимание от места операции и т. д. М.Т. Индербиев, «Очерки истории здравоохранения Чечено-Ингушетии», 1972 г.

Антонимы

1. привлечь

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: отвлекать, отвлечься, влечь

Этимология

Из от- + влечь, далее от праслав. *velkǭ, *velktī; *volkъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. влѣкѫ, влѣшти, русск. волочь, волочить; восходит к праиндоевр. *welk- «волочь». Русск. влечь — из церк.-слав. влѣкѫ, влѣшти (вместо исконнорусск. волоку, волочь). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

заставить или побудить изменить направление движения, уйти откуда-либо, направиться куда-либо
Французскийfr: détourner

заставить или побудить оторваться от какого-либо дела, занятия, переключить внимание на другое; оторвать от чего-либо
Французскийfr: distraire, divertir

выделить из конкретных связей действительности для самостоятельного рассмотрения; абстрагировать
Французскийfr: abstraire