отказываться

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	отка́зываюсь	отка́зывался отка́зывалась	—
Ты	отка́зываешься	отка́зывался отка́зывалась	отка́зывайся
Он Она Оно	отка́зывается	отка́зывался отка́зывалась отка́зывалось	—
Мы	отка́зываемся	отка́зывались	—
Вы	отка́зываетесь	отка́зывались	отка́зывайтесь
Они	отка́зываются	отка́зывались	—
Пр. действ. наст.	отка́зывающийся
Пр. действ. прош.	отка́зывавшийся
Деепр. наст.	отка́зываясь
Деепр. прош.	отка́зывавшись
Будущее	буду/будешь… отка́зываться

от-ка́-зы-вать-ся

Глагол, несовершенный вид, непереходный, возвратный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — отказаться. Участники ситуации, описываемой с помощью отказываться:  субъект (им. п.),  объект (от + род. п. либо инф.).

Корень: -отказ-; суффикс: -ыва; глагольное окончание: -ть; постфикс: -ся [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ɐˈtkazɨvət͡sə] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. не соглашаться делать что-либо ◆ Он отказался пойти с нами.
2. не соглашаться принимать что-либо ◆ Мы отказываемся от предложенных нам денег.
3. отменять свои решения, действия, высказывания ◆ Я отказался от своих слов.

Синонимы

1. не соглашаться, отвергать

Антонимы

1. соглашаться, принимать
2. подтверждать

Гипонимы

1. противиться

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: отказ, отказчик глаголы: отказывать

Этимология

Образовано из от- + казать, далее от праслав. *kazati (sę), от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. казати, кажѫ (др.-греч. δεικνύναι, λέγειν), русск. казать, укр. казати «говорить», болг. ка́жа, ка́звам «говорю», сербохорв. ка́зати, ка̑же̑м «сказать», словенск. kázati, kâžem «показывать», чешск. kázat «читать проповедь, наставлять; показывать, приказывать», польск. kazać, każę «читать проповедь, приказывать», в.-луж. kazać «показывать, называть», н.-луж. kazaś; восходит к праиндоевр. *kʷek'-. Вероятно предположение о чередовании индоевр. ǵ и ḱ в конце к. (ср. греч. δίκη «предначертание, указание»; δεῖγμα «доказательство» и т. д.) и родстве с др.-инд. kā́c̨atē «появляется, блистает, светит», ākāc̨ya «увидел», авест. ākasat̃ «увидел», нов.-перс. āgāh «сведущий», далее: др.-инд. cáṣṭē «появляется, видит», саkṣаs ср. р. «блеск, сияние, лицо», авест. čašāite «учит, наставляет», пали čāšītаn «учить», греч. τέκμαρ «знак». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• отказываться от вознаграждения

Перевод

не соглашаться
Английскийen: refuse (to), decline (to) Испанскийes: rechazar, rehusar, declinar Итальянскийit: rifiutarsi (di) Румынскийro: refuza Украинскийuk: відмовлятися Французскийfr: refuser Чешскийcs: odmítat

отвергать
Английскийen: reject, disown Испанскийes: rechazar, rehusar, declinar Итальянскийit: rinunciare, rifiutare Румынскийro: refuza, respinge Украинскийuk: відмовлятися Чешскийcs: odmítat

отменять своё решение
Английскийen: give up; renounce, abandon, relinquish Испанскийes: renunciar, desistir Итальянскийit: negare; rinunciare, abbandonare, cedere Украинскийuk: відмовлятися Чешскийcs: odmítat