открытым текстом

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

от-кры́-тым те́кс-том

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве наречной группы.

Произношение

• МФА: [ɐtˈkrɨtɨm ˈtʲekstəm]

Семантические свойства

Значение

1. разг. прямо, без обиняков, намёков, ничего не скрывая (говорить, высказывать, высказываться и т. п.) ◆ Начиная с тетради № 2, с 1951 года, Козинцев отказывается от такого стиля записей и пишет «открытым текстом». Валентина Козинцева, «„Чёрное, лихое время…“», 1962 г. [НКРЯ] ◆ Но мама бежала утешать обруганного Прокофьева, открытым текстом писала отцу о стукачах, посадивших Боронину, открыто заступалась за Юрия Германа, на которого обрушились за его «Подполковника медицинской службы». Нина Катерли, «„Сквозь сумрак бытия“» // «Звезда», 2002 г. [НКРЯ]
2. разг. грубо, резко ◆ Когда Асееву не дали Ленинской премии, заголосовали на Комитете, он позвонил мне и долго, открытым текстом ругал всех державцев и милостивцев. Б. А. Слуцкий, «О других и о себе», 1960–1977 гг. [НКРЯ] ◆ И Фомич так открытым текстом и сказал в радиотелефон, что не пожалеет бутылку, вернее «полбанки», но «Апшеронск» принял это за грубоватую и туповатую шутку. В. В. Конецкий, «Вчерашние заботы», 1979 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. бесхитростно, объективно, честно, без утайки, прямым текстом
2. ?

Антонимы

1. ?
2. ?

Гиперонимы

1. прямо, откровенно
2. грубо, резко

Гипонимы

1. ?
2. ?

Этимология

??

Перевод

прямо, без обиняков, намёков, ничего не скрывая (говорить, высказывать, высказываться и т. п.)

грубо, резко

Библиография

• открытый // Новые слова и значения. Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 70-х годов / Под ред. Н. З. Котеловой. — М. : Русский язык, 1984.
• В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина. Открытым текстом (в ст. Текст) // Большой словарь русских поговорок. — М.: Олма Медиа Групп, 2007. — С. 659. — ISBN 978-5-373-01386-4.