Русский

Устойчивое сочетание. Используется в качестве глагольной группы. Соответствующее сочетание несовершенного вида — открывать Америку.

ирон. говорить, объявлять о том, что всем давно известно ◆ Среда, где к каждому человеку подходят боком, смотрят на него искоса и ищут в нём народника, психопата, фразёра — всё, что угодно, но только не человека! «О, это, говорят, психопат!» — и рады. «Это фразёр!» — и довольны, точно открыли Америку! А. П. Чехов, «Леший: комедия в 4-х действиях», 1890 г. (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы)

Список переводов

Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:

открыть Америку