Слово дня 29 июля 2012.

Русский

В Викиданных есть лексема отражение (L139225).

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	отраже́ние	отраже́ния
Р.	отраже́ния	отраже́ний
Д.	отраже́нию	отраже́ниям
В.	отраже́ние	отраже́ния
Тв.	отраже́нием	отраже́ниями
Пр.	отраже́нии	отраже́ниях

от-ра-же́-ни·е

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 7a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -отраж-; суффикс: -ениj; окончание: -е [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: ед. ч. [ɐtrɐˈʐɛnʲɪɪ̯ə]
(файл)
мн. ч. [ɐtrɐˈʐɛnʲɪɪ̯ə]

Семантические свойства

Значение

действие по значению гл. отражать, отразить, отражаться, отразиться ^{[≈ 1]}^{[≠ 1]}^{[▲ 1]}^{[▼ 1]} ◆ Опыты, предпринятые Рентгеном в этом направлении, показали, что Х-лучи только в слабой степени отражаются как от полированных, так и от матовых поверхностей, причем это отражение по характеру своему ближе подходит к рассеянному отражению света от шероховатых поверхностей, чем к правильному зеркальному его отражению. П. Н. Лебедев, «Об открытых Рентгеном Х-лучах», 1896 г. [НКРЯ]
образ предметов, возникающий на зеркальной, водной, полированной гладкой и т. п. поверхности при нахождении этих предметов вблизи такой поверхности ^{[≈ 2]}^{[≠ 2]}^{[▲ 2]}^{[▼ 2]} ◆ А против памятника чрезвычайка, в мокром асфальте жидкой кровью текут отражения от красных флагов, обвисших от дождя и особенно паскудных. И. А. Бунин, «Окаянные дни», 1925 г. [НКРЯ] ◆ Несколько секунд он не верил, что это его отражение в зеркале, над диваном, потом жалобно усмехнулся и снова стал вытирать куском льда лицо, шею, грудь. Максим Горький, «Дело Артамоновых», 1924–1925 гг. [НКРЯ]
перен. сохранившийся в сознании отпечаток, образ явлений объективной действительности ^{[≈ 3]}^{[≠ 3]}^{[▲ 3]}^{[▼ 3]} ◆ Хорошая, здоровая и добрая душа — отражает мир хорошо и здоровым образом. Художник запечатлевает это свое отражение и сообщает его другим. В. Г. Короленко, «Письма 1894 г.», 1894 г. [НКРЯ]
перен. след, отзвук, отпечаток (каких-либо чувств, воздействий, влияний и т. п.) ^{[≈ 4]}^{[≠ 4]}^{[▲ 4]}^{[▼ 4]} ◆ По лицу больной пробежало отражение острого страдания, и из закрытых глаз скользнула крупная слеза. В. Г. Короленко, «Слепой музыкант», 1886–1898 гг. [НКРЯ] ◆ А улыбка эта была отражением его постоянно светлого и приветливого настроения духа. В. П. Мещерский, «Мои воспоминания», 1897 г. [НКРЯ] ◆ В её глазах мелькнуло отражение знакомого мне мистического ужаса. А. И. Куприн, «Олеся», 1896 г. [НКРЯ]
перен. воспроизведение, отображение чего-либо ^{[≈ 5]}^{[≠ 5]}^{[▲ 5]}^{[▼ 5]} ◆ Анна Аркадьевна читала и понимала, но ей неприятно было читать, то есть следить за отражением жизни других людей. Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1878 г. [НКРЯ]

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: отражатель; антиотражение глаголы: отражать, отразить; отражаться, отразиться

Этимология

Происходит от гл. отражать, из от- + -ражать (разить), далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: русск. раз, разить, укр. рази́ти, белор. разíць, словенск. ráziti, rȃzim «царапать», чешск. razit «бить», словацк. rаziť, польск. razić «ранить». Связ. с ре́зать. Ср. алб. rrah «бью, разбиваю» (из *rradh), гег. rraj — то же, алб. rras «сжимаю, наступаю», аор. rashë от biе «бью, колочу». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

действие по значению гл. отражать, отразить
Английский_en: repulse, parry (parrying) Белорусский_be: адбіццё ср., адбіванне ср., адбітак Болгарский_bg: отразяване ср., отражение ср. Датский_da: tilbagestød Древнегреческий^†_grc: ἀντανακοπή Индонезийский_id: penangkisan Испанский_es: quite м., parada ж. (удара); rechazo м. (нападения) Итальянский_it: parata ж. (удара); respinta ж. (нападения) Казахский_kk: шағылыс; тойтарыс; тойтарыс беру (удара, нападения) Македонский_mk: одраз м. Немецкий_de: Abwehr ж.; Abweisung ж. (нападения); Parieren ср. (удара) Нидерландский_nl: afweer, afweren Норвежский_no: tilbakeslag; avparering Польский_pl: odbicie ср. Португальский_pt: (удара, атаки) rechaço Румынский_ro: respingere Сербский_sr (кир.): одбијање ср. Словацкий_sk: odrazenie ср. Турецкий_tr: püskürtme; savuşturma, defetme (удара); çürütme (нападок, возражений и т. п.) Узбекский_uz: aksi; sharpa Украинский_uk: відбиття ср., відбивання ср.; заперечення ср., заперечування ср. Французский_fr: parade ж. (удара); refoulement м. (нападения) Чешский_cs: odražení ср. Шведский_sv: avvärjande; tillbakaslående Якутский_sah: төттөрү охсуу; тэйитии; түһэрэн көрдөрүү; тыктаран көрдөрүү Японский_ja: 撃退 (geкitai), 反撃 (hangeki), 論破 (ronpa), 論駁 (ronbaku), 反射 (hansha), 反響 (hankyō), 反映 (han'ei), 映像 (eizō)

образ предметов на зеркальной, полированной гладкой поверхности
Английский_en: reflection Белорусский_be: адбітак; адлюстраванне; адвображанне Болгарский_bg: отразяване ср., отражение ср. Венгерский_hu: visszatükröződés Грузинский_ka: ანარეკლი Датский_da: reflektion; genspejling, spejlbillede Древнегреческий^†_grc: ἀντανάκλασις ж. Индонезийский_id: pantulan Испанский_es: reflexión ж., reflejo м. Итальянский_it: riflessione ж., riflesso м.; immagine ж. Казахский_kk: сурет; кескін Латышский_lv: atspīdums; atspoguļojums; atspulgs Македонский_mk: одраз м. Немецкий_de: Spiegelung ж. =, -en, Reflektion ж. =, -en; Spiegelbild ср. -(e)s, -er Нидерландский_nl: weerkaatsing; weerspiegeling Норвежский_no: tilbakekasting; refleksjon Осетинский_os: тӕмӕн Польский_pl: odbicie ср. Португальский_pt: reflexão ж.; reflexo м., imagem ж. Румынский_ro: reflectare Сербский_sr (кир.): одраз м. Словацкий_sk: zobrazenie ср. Турецкий_tr: yansı, yansıma; yansıtma Туркменский_tk: serpkidirme Украинский_uk: відбиття, відбиток; відображення, віддзеркалення Французский_fr: réflexion ж.; reflet м. Фризский_fy: ôfspegeling Хорватский_hr: odraz м., zrcalna slika Чешский_cs: odraz м. Шведский_sv: återspegling; reflex Якутский_sah: күлүк, күлүк көстүүтэ Японский_ja: 反射 (hansha)

сохранившийся в сознании отпечаток, образ явлений объективной действительности
Болгарский_bg: отразяване ср., отражение ср. Датский_da: reflektion Испанский_es: reflejo м. Казахский_kk: бейне; бейнелену; бейнелеп көрсету Осетинский_os: равдыст Румынский_ro: reflectare Японский_ja: 反映 (han'ei)

след, отзвук, отпечаток
Испанский_es: reflejo м. Японский_ja: 反映 (han'ei)

Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:

переводе

(См. Общепринятые правила).

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

форма	ед. ч.	мн. ч.
общая	отражение	отражения
опред.	отражение отражението	отраженията
счётн.	—
зват.	—

от-ра-же-ни·е

Существительное, средний род, склонение 72.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

отражение (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Cинонимы

?

Антонимы

?

Гиперонимы

?

Гипонимы

?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
Добавить необходимые разделы в «Семантические свойства» (Синонимы, Антонимы, Гиперонимы, Гипонимы)
Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»

[1] частичн.: отбрасывание

[5] —

[9] отзвук

[13] частичн.: отображение

[17] отображение

[2] частичн.: поглощение

[6] —

[10] —

[14] —

[18] ?

[3] действие

[7] изображение, образ

[11] отпечаток, образ

[15] след, отзвук, отпечаток

[19] воспроизведение

[4] ?

[8] ?

[12] ?

[16] ?

[20] ?

[≈ 1]

[≠ 1]

[▲ 1]

[▼ 1]

[≈ 2]

[≠ 2]

[▲ 2]

[▼ 2]

[≈ 3]

[≠ 3]

[▲ 3]

[▼ 3]

[≈ 4]

[≠ 4]

[▲ 4]

[▼ 4]

[≈ 5]

[≠ 5]

[▲ 5]

[▼ 5]