Русский править

В Викиданных есть лексема офицерша (L139569).

о·фи-це́р-ша

Корень: -офицер-; суффикс: -ш; окончание: -а [Тихонов, 1996].

разг. женск. к офицер ◆ Казалось бы, ликовать надо: вот, мол, как перед нами трепещут отщепенцы, ан недовольна офицерша, как будто ее проект тоже затрещал. В. П. Аксёнов, «Новый сладостный стиль», 2005 г. [НКРЯ]
разг. жена или вдова офицера ◆ У них в доме жила вдова коменданта Орской крепости во времена чумы и Пугачева, старушка-офицерша, глухая, с небольшими усами и ворчунья. А. И. Герцен, «Былое и думы», ч. 4. Москва, Петербург и Новгород, 1857 г. [НКРЯ]

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: офицерик уничиж. формы: офицеришка пр. существительные: офицер, офицерство, офицерщина, офицерня, офицерьё; обер-офицер, унтер-офицер прилагательные: офицерский; обер-офицерский, унтер-офицерский глаголы: офицерствовать наречия: по-офицерски

Происходит от существительного офицер, далее от франц. officier, от лат. officiārius «должностное лицо; служащий», от officium «услуга, одолжение; долг, обязанность», из opificium «изготовление, работа», далее из ops (opis) «мощь, могущество; помощь, поддержка», из opus «работа, труд» (восходит к праиндоевр. *op- «работать, производить»), + facere «делать, производить» (восходит к праиндоевр. *dhe- «девать, делать»). Русск. офицер впервые у Петра I в 1701 г.; судя по ударению на конце, заимств. из франц., едва ли через польск. ofiсеr, скорее через нем. Offizier (ХVI в.). Изменение -ир в -ер в русск. очень распространено. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Список переводов
Украинский_uk: офіцерша ж.

Для улучшения этой статьи желательно: