Слово дня 17 сентября 2018.

Русский править

о́·ха-нье

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 6*a по классификации А. А. Зализняка); в художественной (особенно поэтической) речи допустима также форма предл. пад. ед. ч. о́ханьи.

Корень: -ох-; суффиксы: -а -ньj; окончание: -е [Тихонов, 1996].

действие по значению гл. охать ◆ Ругательства, крик, оханье раздавались по всей паперти. В. Т. Нарежный, «Российский Жилблаз, или Похождения князя Гаврилы Симоновича Чистякова», 1814 г. [НКРЯ] ◆ Пришла гостья дорогая, а я потчую её оханьем да аханьем! Н. А. Дурова, «Угол», 1840 г. [НКРЯ] ◆ Тут не поможешь ни оханьями, ни стонами, ни советами, вроде: кабы ты чуточку-чуточку влево забрал ― ну, и уцелела бы твоя голова! М. Е. Салтыков-Щедрин, «Наша общественная жизнь», 1863–1864 гг. [НКРЯ]

Ближайшее родство
глаголы: охать междометия: ох

От гл. охать и межд. ох, далее звукоподражательное.

Список переводов
Английский_en: moaning Испанский_es: ayes, gemidos Итальянский_it: gemiti Немецкий_de: Ächzen ср.; Seufzen Украинский_uk: охання, охкання Французский_fr: gémissements

Для улучшения этой статьи желательно:

оханье