папка

Русский

папка I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	па́пка	па́пки
Р.	па́пки	па́пок
Д.	па́пке	па́пкам
В.	па́пку	па́пки
Тв.	па́пкой па́пкою	па́пками
Пр.	па́пке	па́пках

па́п-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -папк-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈpapkə] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈpapkʲɪ]

Семантические свойства

Папка [1]

Папка [2]

Значение

1. картонная обложка для хранения бумаг ◆ В левой руке предусмотрительного Андрея была зажата папка с крупной надписью «Курдыгов товар». Семен Данилюк, «Рублёвая зона», 2004 г. [НКРЯ] ◆ Гости не знали, что у Никиты дома хранилась увесистая папка с прошениями в разные высокие инстанции, и… с неизменными отказами. Белла Езерская, «Одесса, Литературный музей», 9 июля 2003 г. // «Вестник США» [НКРЯ]
2. комп. объект в файловой системе, экранный объект графического интерфейса, представляющий собой средство для доступа к каталогу файловой системы, виртуальный аналог папки-регистратора ◆ Когда содержимое папки показано в виде списка, вы можете указать, как следует упорядочивать объекты в папке. «Использование режимов просмотра файлов и папок» // «Руководство пользователя рабочей среды Gnome»

Синонимы

1. частичн.: дело, скоросшиватель, файл
2. каталог; устар.: директория; редк.: директорий

Антонимы

1. —
2. —

Гиперонимы

1. обложка
2.  ?

Гипонимы

1. —
2. корень

Меронимы

1. —
2. файл

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: папочка пр. существительные: подпапка прилагательные: папочный, папковый

Этимология

Происходит от нем. Pappe «картон; папка». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• корневая папка
• родительская папка
• текущая папка

Перевод

канцелярская принадлежность
Английскийen: folder; binder, ring binder, file Белорусскийbe: папка ж. Украинскийuk: папка ж. Шведскийsv: mapp, folder, dossier, akt; pärm Эсперантоиeo: dosierujo

каталог файловой системы
Английскийen: directory, folder Украинскийuk: те́ка (uk) ж. Шведскийsv: mapp, folder; filkatalog, katalog

Анаграммы

• каппа, Каппа

папка II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	па́пка	па́пки
Р.	па́пки	па́пок
Д.	па́пке	па́пкам
В.	па́пку	па́пок
Тв.	па́пкой па́пкою	па́пками
Пр.	па́пке	па́пках

па́п-ка

Существительное, одушевлённое, мужской род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -пап-; суффикс: -к; окончание: -а.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈpapkə] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈpapkʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. разг. отец, уменьш. от папа ◆ А они всяких глупостей наслушались. Мамка кричит, а папка молчит. Б. П. Екимов, «Пиночет», 1999 г. [НКРЯ] ◆ Таня обняла его за шею, пощекотала за ушами: — Папка, ты чудной, ей-богу. Л. Е. Улицкая, «Путешествие в седьмую сторону света», 2000 г. // «Новый Мир» [НКРЯ]

Синонимы

1. тятя, тятька, батя, батька, папаша, папаня; отец, папа

Антонимы

1. мамка (по признаку пола)

Гиперонимы

1. родич, родственниик, родитель

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: папочка, папуля, папик пр. существительные: папа, папаня, папаша прилагательные: папкин наречия: по-папкиному

Этимология

Происходит от существительного папа, далее от детской речи; ср.: греч., гомер. πάππα – то же (Одиссея 6, 57), πάπας ̇ πατρὸς ὑποκόρισμα (Гесихий), πάππος «дед», лат. pāpa, pappa «отец». Нем. Papa (то же) заимств. из франц. papa, что вероятно и для русск. па́па; наверняка франц. происхождения форма папа́ в речи русск. дворянства. Но ср. также papa в языке суахили. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: daddy Украинскийuk: татко, батько Шведскийsv: pappa, farsa

папка III

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	па́пка	па́пки
Р.	па́пки	па́пок
Д.	па́пке	па́пкам
В.	па́пку	па́пки
Тв.	па́пкой па́пкою	па́пками
Пр.	па́пке	па́пках

па́п-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -папк-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈpapkə] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈpapkʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. детск. устар. хлеб, булка ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. папа III

Гипонимы

1. -

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: папочка пр. существительные: папа

Этимология

Происходит от

Перевод

детск. хлеб
Белорусскийbe: папка ж. Украинскийuk: папка ж.