пердячий пар

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

пер-дя́-чий пар

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве именной группы.

Произношение

• МФА: [pʲɪrˈdʲæt͡ɕɪɪ̯ ˈpar]

Семантические свойства

Значение

1. крим. жарг. о силе мышц; о тяжёлом физическом труде ◆  — Пердячий пар-то пока не растрачивай! А то как на гору залезешь? А. Г. Волос, «Хазарат» ◆ Не хватает земле и мужику пердячего пара, чтобы прокормить городской плебс, не хватает! Юз Алешковский, «Рука» ◆ Когда большевизм с помощью капитала иностранных банков и корпораций и пердячего пара своих работяг в малой и всесоюзной зонах обзавёлся техникой, невыгодное больше ни экономически, ни политически массовое лагерное рабство хрущёвцы отменили под фигой амнистии, а позор за него свалили на Сталина. М. М. Розанов, «Соловецкий концлагерь в монастыре», 1922–1939, Факты — Домыслы — „Параши“. Обзор воспоминаний соловчан соловчанами. В 2 кн. и 8 ч., 1979 г. ◆ В основном вывозка грунта производилась пердячим паром, то есть зеками, один брался за две ручки Маруси сзади, другой зацеплял её крюком спереди. С. М. Голицын, «Записки уцелевшего», 1980–1989 гг. [НКРЯ]
2. театр., жарг. об отсутствии у актёра подлинного темперамента ◆ Нормальное, прекрасное, точное выражение. Пердячий пар. Это когда вместо темперамента, когда нет настоящего темперамента, актёр начинает пучить глаза и брызгать слюной. В. А. Шендерович, «Особое мнение» // «Эхо Москвы», 27 декабря 2018 г.

Синонимы

1. ?
2. ?

Антонимы

1. ?
2. ?

Гиперонимы

1. ?
2. ?

Гипонимы

1. ?
2. ?

Этимология

Из пердячий + пар.

Перевод

о тяжёлом физическом труде
Английскийen: elbow grease (en)

об отсутствии у актёра подлинного темперамента