передний край

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

пе-ре́д-ний край

Устойчивое сочетание (термин).

Произношение

• МФА: [pʲɪˈrʲedʲnʲɪɪ̯ ˈkraɪ̯]

Семантические свойства

Значение

1. воен. участок оборонительной линии, ближайший к неприятельскому фронту ◆ На переднем крае было тихо. Лишь иногда редкий выстрел нашего снайпера нарушал дремоту ленивого августовского дня. П. Павленко, «Счастье», 1947 г. ◆ Бугорков со своими сапёрами минировал местность перед передним краем. Э. Казакевич, «Звезда», 1947 г.
2. находящийся, действующий впереди, в авангарде чего-либо ◆ Вы ещё не видели, как строят на мерзлоте? У нас тут передний край строительной мысли. В. Ерёменко, «Укрощение мерзлоты», 1984 г. ◆ Есть у нас Сенька Горюнов, заведующий мастерскими… Каждый день либо пьяный, либо с похмелья. А объяви любую кампанию — он тут как тут… Мы, говорит, за всё отвечаем, потому как на переднем краю стоим. Б. Можаев, «Живой», 1968 г. .

Синонимы

1. воен.: нулевая линия, передовая линия, передний край обороны; воен. жарг.: ноль, нуль, передок

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• самолёт переднего края

Перевод

Список переводов
Английскийen: front line

Библиография

• Федоров А. И. Фразеологический словарь русского литературного языка. — М. : Астрель, 2008. — 880 с. — ISBN 978-5-17-048988-6.