перелопачивать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	перелопа́чиваю	перелопа́чивал перелопа́чивала	—
Ты	перелопа́чиваешь	перелопа́чивал перелопа́чивала	перелопа́чивай
Он Она Оно	перелопа́чивает	перелопа́чивал перелопа́чивала перелопа́чивало	—
Мы	перелопа́чиваем	перелопа́чивали	—
Вы	перелопа́чиваете	перелопа́чивали	перелопа́чивайте
Они	перелопа́чивают	перелопа́чивали	—
Пр. действ. наст.	перелопа́чивающий
Пр. действ. прош.	перелопа́чивавший
Деепр. наст.	перелопа́чивая
Деепр. прош.	перелопа́чивав, перелопа́чивавши
Пр. страд. наст.	перелопа́чиваемый
Пр. страд. прош.	—
Будущее	буду/будешь… перелопа́чивать

пе-ре-ло-па́-чи-вать

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — перелопатить.

Приставка: пере-; корень: -лопач-; суффикс: -ива; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [pʲɪrʲɪɫɐˈpat͡ɕɪvətʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. разг. переворачивать или перебрасывать с одного места на другое (лопатой и т. п.) ◆ Если к осени окажется, что дернины не совсем еще перепрели, то оставляют кучу еще на год и на следующее лето опять перелопачивают. П. И. Каменоградский, «Парники и ранняя выгонка овощей, рассады и земляники», 1906 г. [НКРЯ]
2. перен., разг. просматривать, прочитывать, изучать (обычно в большом количестве) ◆ Крупнейшие исследовательские и биотехнологические компании, подобно старинным золотоискателям, перелопачивают сегодня генетические базы данных в поисках перспективных генов. Борис Жуков, «Золотой запас жизни», 2014 г. // «Знание-сила» [НКРЯ]
3. перен., разг. обрабатывать, делать, переделывать, осуществлять (обычно в большом количестве) ◆ На Раису напал трудовой зуд — это всегда случается после очередной домашней перебранки, — начала все перетряхивать, все перелопачивать: мыть полы, заново переставлять мебель, подметать заулок. Ф. А. Абрамов, «Дом», 1973–1978 гг. [НКРЯ]

Синонимы

1. лопатить, частичн.: перевёртывать, переворачивать, перебрасывать
2. просматривать
3. переделывать

Антонимы

1. —
2. —
3. —

Гиперонимы

1. перемещать
2. изучать
3. обрабатывать

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: перелопачивание; лопата глаголы: перелопатить, перелопачиваться, лопатить

Этимология

Из пере- + -лопачивать (лопатить), далее от сущ. лопата, далее от праслав. *lopata, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. лопата (др.-греч. πτύον), русск., укр. лопа́та, болг. лопа́та, сербохорв. ло̀пата, словенск. lорátа, чешск., словацк. lораtа, польск. łораtа, в.-луж., н.-луж. łораtа. Другая ступень вокализма: ла́па. Родственно лит. lореtà (вин. п. lópetą) «заступ, лопата» (у Бреткуна) «лемех», латышск. lāpusta, lãpsta — то же, др.-прусск. lорtо «лопата». Некоторые ученые относят сюда же ирл. luе «рулевое весло» (*lореt-), lúi — то же (*lорui̯о-); далее — др.-в.-нем. laffa «ладонь, лопасть, весло», др.-фриз. lарре «лопата». Нет основания говорить о заимствовании др.-прусск. lорtо из слав.; ср. также лит. lереtа «нога (слона)». Сходное слово имеется в фин.-уг. и самодийск. языках; фин. lарiо, lарiа, карельск. labia, вепс. labid, эст. labidas, ненецк. lаbеа, lābе᾽ «весло», нганас. lаbаŋ, энецк. lоbа. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

переворачивать или перебрасывать с одного места на другое
Английскийen: shovel, overturn, turn over Белорусскийbe: пералапачваць Венгерскийhu: lapátol Идоиio: shovelagar Испанскийes: traspalar, traspalear Итальянскийit: spalare Каталанскийca: traspalar Немецкийde: durchschaufeln, hindurchschaufeln, schaufeln Таджикскийtg: бо бел тунук кардан Украинскийuk: перелопачувати Финскийfi: lapioida Французскийfr: pelleter Шведскийsv: skyffla

просматривать, прочитывать, изучать
Украинскийuk: перелопачувати

обрабатывать, делать, переделывать, осуществлять

Библиография

• Словарь новых слов русского языка (середина 50-х — середина 80-х годов) / Под ред. Н. З. Котеловой. — СПб. : Дмитрий Буланин, 1995. — ISBN 5-86007-016-0.