перефразировать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст./будущ.	прош.	повелит.
Я	перефрази́рую	перефрази́ровал перефрази́ровала	—
Ты	перефрази́руешь	перефрази́ровал перефрази́ровала	перефрази́руй
Он Она Оно	перефрази́рует	перефрази́ровал перефрази́ровала перефрази́ровало	—
Мы	перефрази́руем	перефрази́ровали	—
Вы	перефрази́руете	перефрази́ровали	перефрази́руйте
Они	перефрази́руют	перефрази́ровали	—
Пр. действ. наст.	перефрази́рующий
Пр. действ. прош.	перефрази́ровавший
Деепр. наст.	перефрази́руя
Деепр. прош.	перефрази́ровав, перефрази́ровавши
Пр. страд. наст.	перефрази́руемый
Пр. страд. прош.	перефрази́рованный
Будущее	буду/будешь… перефрази́ровать

пе-ре-фра-зи́-ро-вать

Глагол, двувидовой (может образовывать формы совершенного и несовершенного вида), переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 2a.

Приставка: пере-; корень: -фраз-; интерфикс: -ир-; суффикс: -ова; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [pʲɪrʲɪfrɐˈzʲirəvətʲ]

омофоны: перифразировать

Семантические свойства

Значение

1. книжн. переделывать (переделать), изменять (изменить) немного чьи-либо слова, чью-либо фразу или изречение для применения смысла этих слов к каким-нибудь другим обстоятельствам (не смешивать с перифразировать) ◆ Неужели перевести, или, лучше сказать, перефразировать и перепародировать некоторые места из истории Миллера, перемешать их с своими фразами, значит написать ученую статью?.. В. Г. Белинский, «О русской повести и повестях г. Гоголя („Арабески“ и „Миргород“)», 1835 г. [НКРЯ] ◆ ― Литературное воровство, Алешка. Ты старца своего перефразировал. Эк ведь Иван вам загадку задал! ― с явною злобой крикнул Ракитин. Ф. М. Достоевский, «Братья Карамазовы», 1880 г. [НКРЯ] ◆ В одной французской поварской книге сказано: чтобы сделать соус из зайца, нужно прежде всего достать зайца. Изречение мудрое, которое можно перефразировать так: чтобы хорошо сыграть свою роль, нужно прежде всего её выучить. А. А. Нильский, «Закулисная хроника», 1893-1897 гг. [НКРЯ]

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: перефразирование, перефразировка, фраза глаголы: перефразироваться

Этимология

Происходит от др.-греч. φράσις «ораторский оборот», далее из φράζω «выражаю мысль, говорю», далее из неустановленной формы. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. phrasis. Русск. фраза заимств. через нем. Phrase — то же (с XVII в.) или франц. phrase. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов