Русский
Морфологические и синтаксические свойства
пе́-ре-чень
Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 2*a по классификации А. А. Зализняка).
Приставка: пере-; корень: -че-; суффикс: -нь [Тихонов, 1996].
Произношение
- МФА: ед. ч. [ˈpʲerʲɪt͡ɕɪnʲ] мн. ч. [ˈpʲerʲɪt͡ɕnʲɪ]
Семантические свойства
Значение
- процесс перечисления кого-либо, чего-либо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
- список с перечислением кого-либо, чего-либо ◆ История моя будет история казармы, — не перечень народов, а судьба всех этих Сидоровых и Прошек, отданных Аракчееву, сосланных на двадцатилетнюю военную каторгу. И. Э. Бабель, «Мария» [Викитека]
Синонимы
- перечисление
- список, частичн.: реестр, указатель, индекс, опись
Антонимы
- —
-
Гиперонимы
- информация
- текст, информация
Гипонимы
- —
- оглавление, реестр, указатель, индекс, опись, номенклатурный перечень, листинг
Родственные слова
Этимология
Происходит от гл. перечесть?, из пере- + честь, из праслав. *čьstь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. чьсть, ст.-слав. чьсть (др.-греч. τιμή), русск., укр. честь, белор. чесць, болг. чест, сербохорв. ча̑ст, словенск. čȃst, чешск. čеst ж., словацк. čеsť, польск. cześć (род. п. сzсi), в.-луж. česć, н.-луж. сеsć; связано со ст.-слав. чьтѫ, чисти, восходит к праиндоевр. *skʷeit- «принимать во вниманиe, учитывать». Родственно др.-инд. cíttiṣ ж. «мышление, понимание, намерение», авест. čisti- «мышление, познание, понимание»; др. ступень чередования гласных: др.-инд. сḗtаti «соблюдает, замечает, думает», латышск. šk̨ist, šk̨ìetu «думать, соблюдать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Перевод
| список
|
|
- Английскийen: enumeration; list; specification
- Армянскийhy: թվարկ (t’vark); թվարկում (t’varkum); ցանկ (c’ank); ցուցակ (c’uc’ak)
- Башкирскийba: теҙмә, исемлек
- Белорусскийbe: пералік м.
- Бенгальскийbn: তালিকা (talika)
- Болгарскийbg: списък м.
- Венгерскийhu: jegyzék; lista
- Вьетнамскийvi: bảng kê, bảng liệt kê, bảng kê khai, danh sách, danh mục
- Греческийel: κατάλογος м.
- Датскийda: fortegnelse, liste
- Древнегреческий†grc: κατάλογος м.; ἀπογραφή ж.; ἀπόφανσις ж.; γράμμα ср.; διάγραμμα ср.; διαλογή ж.
- Идишyi: איבעררעכענונג (iberrehenung) ж.
- Идоиio: listo
- Индонезийскийid: daftar
- Испанскийes: enumeración; lista
- Итальянскийit: lista, elenco
- Казахскийkk: тізбе; тізім
- Каталанскийca: llista ж.
- Китайский (упрощ.): 单子 (dānzi); 清单 (qīngdān)
- Крымскотатарскийcrh: cedvel
- Кумыкскийkum: список, санав
- Латинскийla: catalogus м.; commemoratorium ср.; index ж.; nomenclatio ж.; nomenclatura ж.; regesta ср.; repertorium ср.; syllabus м.
- Латышскийlv: uzskaitījums
- Люксембургскийlb: Lëscht
- Македонскийmk: листа, список
- Малайскийms: senarai
- Марийскийchm: списке
- Немецкийde: Verzeichnis; Liste
- Нидерландскийnl: lijst
- Норвежскийno: fortegnelse
- Осетинскийos: номхыгъд, ранымад
- Польскийpl: wykaz м.; lista, spis
- Португальскийpt: lista ж., rol м.
- Румынскийro: listă ж.
- Сербскийsr (кир.): попис, листа, списак
- Суахилиsw: mtungamano
- Таджикскийtg: рӯйхат, номгӯй, феҳрист
- Татарскийtt: исемлек
- Турецкийtr: liste
- Туркменскийtk: hasap spisogy; san ýazgysy; sanaw; sanawnama
- Украинскийuk: перелік
- Финскийfi: luettelo, lista
- Французскийfr: énumération ж.; indice; liste
- Хорватскийhr: lista, popis м.
- Чешскийcs: seznam, přehled, soupis
- Шведскийsv: lista (sv) общ., förteckning (sv) общ., register (sv) ср., sammandrag (sv) ср., utdrag (sv) ср.
- Эсперантоиeo: registro; listo
- Эстонскийet: loend, nimestik
- Якутскийsah: испииһэк
|
Библиография
Для улучшения этой статьи желательно:
- Добавить примеры словоупотребления для всех значений с помощью {{пример}}
- Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)
|
