верхняя часть мужского костюма с рукавами, открытым отложным воротником и застёгивающимися полами ◆ Новый начальник .. не считал особенным достоинством .., не считал особенно полезным для отечества — сидеть в присутствии непременно во фраке, и являлся просто в пиджаке, что на начальника вовсе не походило. Г. И. Успенский, Из цикла «Очерки переходного времени», 1889 г.[НКРЯ]◆ Гастев осторожно приподнял дверцу скрипучего шкафа, открыл его, снял с перекладины пиджак от костюма помоднее. А. А. Азольский, «Облдрамтеатр» // «Новый Мир», 1997 г.[НКРЯ]◆ Всё промерил, и выходило как раз — пиджак, брюки и жилетка. Д. А. Гранин, «Зубр», 1987 г.[НКРЯ]◆ Английское pea-jacket «род куртки» было, как правильно отмечает Фасмер, заимствовано как пиджак, позднее переиначенное в спинжак. Это же английское слово, не имеющее ничего общего с английским pea «горошина», peas «горох», а происходящее из ср.-голл. pîe «куртка», было на русской почве переосмыслено: гороховый пиджак, гороховая шинель, гороховое пальто. Эти выражения до революции употреблялись для обозначения «полицейского сыщика, агента охранного отделения». Кипарский В.Р., «Мах Vasmer. Russisches etymologisches Wörterbuch, I, II, III (2 Lief.). — Heidelberg, 1950—1955.», 1956г. // «Вопросы языкознания, 1956 год, номер 5, стр.130-139; стр. 136»
то же, что жакет; короткая женская верхняя одежда, укороченный вариант пиджака; также другие, в частности, удлинённые фасоны ◆ Зелёное платье, чёрный длинный пиджак, чуть тронула зелёным тоном веки, удлинила глаза, и, когда причесывалась, даже не узнала себя в первый миг: из-под чёлки короткой, из глаз осветившихся глянула та, что в душе у неё жила. Г. Я. Бакланов, «В месте светлом, в месте злачном, в месте покойном», 1995 г.[НКРЯ]◆ Я немногое помню из той поездки — что-то из этого рассказала мама, но что-то осталось и от собственных переживаний. Помню мамин пиджак… ❬…❭ Когда она встаёт, я обнимаю её, висну на ней и поглаживаю ладошками её пиджак из бумазеи. Зинаида Синявская, «Пазлы» // «Сибирские огни», 2013 г.[НКРЯ]
Ожегов С. И., Шведова Н. Ю.пиджак // Толковый словарь русского языка. — М., 1949—1992.
пиджак // Словарь русского языка: в четырёх томах / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М. : Русский язык; Полиграфресурсы, 1999. — Т. 3. П—Р. — С. 121.
Ефремова Т. Ф.пиджак // Современный толковый словарь русского языка. — М. : Русский язык, 2000.
пиджак // Толковый словарь русского языка : Ок. 2000 словар. ст., свыше 12000 значений / [ Ахапкин Д. Н. и др.] / Под ред. Д. В. Дмитриева. — М. : Астрель [и др.], 2003. — 989 с. — (Словари Академии Российской). — ISBN 5-271-06086-1 (ООО «Изд-во Астрель»).
Бабенкопиджак // Большой толковый словарь русских существительных. — АСТ-Пресс Книга, 2009.
Крылов Г. А.пиджак // Этимологический словарь русского языка. — СПб. : ООО «Виктория плюс», 2004.
Семёнов А. В.пиджак // Этимологический словарь русского языка : Около 2000 слов. — М. : Издательство «ЮНВЕС», 2003. — 704 с. — (Серия «Русский язык от А до Я»). — 5000 экз.
Переносное значение (здесь: метонимия > синекдоха) пиджак I как символа гражданской, а не военной мужской одежды в противоположность офицерскому кителю.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Перевод
кавалер, ухажёр
некадровый офицер
Библиография
Елистратов В. С.пиджак // Толковый словарь русского арго. — М. : Русские словари : Азбуковник, 2000. — ISBN 5-93259-008-4.
