Русский

писа́ть

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	пишу́	писа́л писа́ла	—
Ты	пи́шешь	писа́л писа́ла	пиши́
Он Она Оно	пи́шет	писа́л писа́ла писа́ло	—
Мы	пи́шем	писа́ли	—
Вы	пи́шете	писа́ли	пиши́те
Они	пи́шут	писа́ли	—
Пр. действ. наст.	пи́шущий
Пр. действ. прош.	писа́вший
Деепр. наст.	*пиша́
Деепр. прош.	писа́в, писа́вши
Пр. страд. наст.	—
Пр. страд. прош.	пи́санный
Будущее	буду/будешь… писа́ть

пи-са́ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 6c. Соответствующие глаголы совершенного вида — записать, написать.

Корень: -пис-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть.

Произношение

МФА: [pʲɪˈsatʲ]
(файл)

Семантические свойства

Писа́ть [1]

Писа́ть [8]

Писа́ть [9]

Значение

наносить на бумагу или иной материал графические знаки (буквы, цифры, ноты) ^{[≈ 1]}^{[≠ 1]}^{[▲ 1]}^{[▼ 1]} ◆ Он раскры́л на коле́нях большо́й блокно́т, доста́л автору́чку, пригото́вился писа́ть. А. И. Солженицын, «В круге первом», 1990 г. // «Новый Мир» [НКРЯ] ◆ И, взяв в ру́ки перо́, я стал что́-то писа́ть на листе́. М. А. Булгаков, «Театральный роман», 1936–1937 гг. [НКРЯ]
владеть письменной речью, уметь писать [1] ^{[≈ 2]}^{[≠ 2]}^{[▲ 2]}^{[▼ 2]} ◆ Сам он писать на французском языке не мог, и за него это делал кто-то другой. Николай Карпов, «Крым — Галлиполи — Балканы», 2002 г. [НКРЯ]
быть пригодным в качестве инструмента для письма ^{[≈ 3]}^{[≠ 3]}^{[▲ 3]}^{[▼ 3]} ◆ Ручка моя плохо пишет — перехожу на карандаш. В. Н. Гельфанд, «Дневники 1944–1946 гг.», 1944–1946 гг. [НКРЯ]
изображая буквы, записывая слова, соблюдать правила орфографии ^{[≈ 4]}^{[≠ 4]}^{[▲ 4]}^{[▼ 4]} ◆ В слове «французский» нужно писать «зс», а не два «с».
записывать, составлять, сочинять какой-либо текст ^{[≈ 5]}^{[≠ 5]}^{[▲ 5]}^{[▼ 5]} ◆ Торопецкая идеа́льно владе́ла иску́сством писа́ть на маши́нке. М. А. Булгаков, «Театральный роман», 1936–1937 гг. [НКРЯ] ◆ Писать письма. ◆ Писать под диктовку. ◆ Он ничего не выдумывал и ничего не писал на память. А. К. Дживелегов, «Леонардо да Винчи», 1929–1934 гг. [НКРЯ]
обращаться к кому-либо с письмом, посылать письмо ^{[≈ 6]}^{[≠ 6]}^{[▲ 6]}^{[▼ 6]} ◆ Так как фельдъегерь уедет завтра, то пишу к тебе сегодня, чтобы не осталась без письма. Постараюсь писать с каждым фельдъегерем. Н. П. Игнатьев, «Походные письма 1877 года», 1877 г. [НКРЯ]
письменно или печатно сообщать или утверждать что-либо, высказывать какую-либо мысль ^{[≈ 7]}^{[≠ 7]}^{[▲ 7]}^{[▼ 7]} ◆ А потом они перебрались сюда, в Донбасс, и тоже поначалу было нелегко, а потом Григорий Ильич пошел, пошел в гору, и о нем стали писать в газетах, и дали им эту квартиру из трех комнат, и в дом пришел зажиток, и они радовались тому, что Любка их растет, как царевна. А. А. Фадеев, «Молодая гвардия», 1943–1951 гг. [НКРЯ] ◆ Евсевий пи́шет, что Пилата присла́л в Иудею Сеян — был тако́й свире́пый негодя́й у Тиберия. Ю. О. Домбровский, «Факультет ненужных вещей», 1978 г. [НКРЯ]
сочинять литературное, научное, музыкальное произведение ^{[≈ 8]}^{[≠ 8]}^{[▲ 8]}^{[▼ 8]} ◆ Писать роман. ◆ Писать диссертацию.
книжн. создавать произведение живописи ^{[≈ 9]}^{[≠ 9]}^{[▲ 9]}^{[▼ 9]} ◆ Наступившее после моего увольнения безделье жена решила использовать для написания моего портрета масляными красками; к сожалению она задалась очень большой задачей — писать его в натуральную величину и во весь рост, притом в парадной форме. А. Ф. Редигер, «История моей жизни», 1918 г. [НКРЯ]
заниматься литературной деятельностью; быть писателем, автором ^{[≈ 10]}^{[≠ 10]}^{[▲ 10]}^{[▼ 10]} литературных произведений ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
перен., разг. то же, что записывать; с помощью технических средств фиксировать события, явления на материальном носителе ^{[≈ 11]}^{[≠ 11]}^{[▲ 11]}^{[▼ 11]} ◆ С того дня он стал писать все их разговоры на диктофон.

Синонимы

↑ выводить, пренебр.: кропать, царапать, корябать
↑ —
↑ —
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ рисовать
↑ ?
↑ записывать

Антонимы

↑ стирать
↑ —
↑ ?
↑ ?
↑ —
↑ —
↑ ?
↑ —
↑ —
↑ —
↑ стирать

Гиперонимы

Гипонимы

↑ ?
↑ ?
↑ —
↑ —
↑ ?
↑ —
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ —

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: баснописец, писарь, писатель, писательница, писец, писака, писачка, летописец; летопись, запись, написание, писание, писанина, письмо, подписка, подпись, прописка, пропись, расписка, роспись, писаница прилагательные: записной, писаный, письменный, росписной глаголы: писаться, вписать, выписать, записа́ть, описа́ть, отписать, переписать, подписать, прописать, расписать, списать; выписаться, выписывать, выписываться, записа́ться, записывать, записываться, описа́ться, описывать, описываться, отписаться, отписывать, отписываться, переписаться, переписывать, переписываться, писануть, писа́ться, писну́ть, пи́сывать, подписаться, подписывать, подписываться, попи́сывать, прописаться, прописывать, прописываться, расписаться, расписывать, расписываться, списаться, списывать, списываться, вписывать, вписываться, вписаться наречия: письменно, рукописно

Список всех слов с корнем -пис⁽ʲ⁾-/-пиш-
уменьш.-ласк. формы: письмецо; • записочка, записнушечка, написаньице, описаньице, описочка, отписочка, переписочка, приписочка, прописочка, расписаньице, расписочка, списаньице, списочек уничиж. формы: писателишка, писателишко, письмишко увелич. формы: письмище фамилии: Писемский существительные: писака, писание, писанина, писанье, писатель, писательница, писательство, писец, письмена, письменность, письмо; • вписка, вписывание, вписыванье, выписка, выписывание, выписыванье, выпись, дописывание, дописыванье, записка, записнушка, записывание, записыванье, запись, исписывание, исписыванье, надписывание, надписыванье, надпись, написание, написанье, описание, описанье, описатель, описка, описывание, описыванье, опись, отписка, отписывание, отписыванье, перезапись, переписка, переписчик, переписчица, переписывание, переписыванье, перепись, подписание, подписант, подписантка, подписанье, подписка, подписывание, подписыванье, подпись, предписание, предписанье, приписка, прописка, прописывание, прописыванье, пропись, расписание, расписанье, расписка, расписывание, расписыванье, роспись, списание, списанье, список; • аудиозапись, баснописец, борзописание, борзописанье, борзописец, бытописание, бытописанье, вазопись, видеозапись, высотописец, грамзапись, древлеписание, древлеписанье, живописец, живопись, жизнеописание, жизнеописанье, звукозапись, звукопись, землеописание, землеописанье, иконописец, иконопись, клинопись, краснописание, краснописанье, краснописец, летописание, летописанье, летописец, летопись, машинопись, младописьменность, многописание, многописанье, нравоописание, нравоописанье, письмоводитель, письмоводительница, письмоноша, пишбарышня, пишбюро, пишмашинка, правописание, правописанье, рукописание, рукописанье, рукопись, самоописание, самоописанье, самописец, самописка, светопись, скорописец, скоропись, стенописец, стенопись, сыропись, тайнопись, термозапись, чистописание, чистописанье, чистописец, ядописание, ядописанье, ядописец прилагательные: писаный, писательский, письменный; • бесписьменный, вписанный, вписной, выписанный, выписной, дописанный, записанный, записной, исписанный, написанный, невписанный, невыписанный, невыписной, недописанный, незаписанный, неисписанный, ненаписанный, неописанный, неописуемый, непереписанный, неписаный, неписательский, неписьменный, неподписанный, непрописанный, нерасписанный, описанный, описательный, описуемый, переписанный, переписной, подписанный, подписной, прописанный, прописной, расписанный, расписной; • аудиозаписывающий, видеозаписывающий, древлеписаный, живописный, звукозаписывающий, иконописный, клинописный, летописательский, летописный, машинописный, младописьменный, новописаный, правописный, рукописный, самописный, самопишущий, светописный, скорописный, старописаный, старописьменный, стенописный, сырописный, тайнописный, термопишущий глаголы: писа́ть, писа́ться, писывать, писываться; • вписать, вписаться, вписывать, вписываться, выписать, выписаться, выписывать, выписываться, дописать, дописаться, дописывать, дописываться, живописать, записать, записаться, записывать, записываться, исписать, исписаться, исписывать, исписываться, недописать, недописывать, недописываться, переписать, переписаться, переписывать, переписываться, повписать, повписаться, повписывать, повписываться, подписать, подписаться, подписывать, подписываться, позаписать, позаписаться, позаписывать, позаписываться, поисписать, поисписаться, поисписывать, поисписываться, попереписать, попереписаться, попереписывать, попереписываться, пописать, пописывать, порасписать, порасписаться, порасписывать, порасписываться, предписать, предписывать, предписываться, прописать, прописаться, прописывать, прописываться, расписать, расписаться, расписывать, расписываться, списать, списаться, списывать, списываться причастия: писа́вший, писа́вшийся, пи́санный, пи́сывавший, пи́сывавшийся, пи́сываемый, пи́сывающий, пи́сывающийся, пи́шущий, пи́шущийся; • вписа́вший, впи́санный деепричастия: писа́в, писа́вши, писа́вшись, пи́сывав, пи́сывавши, пи́сывавшись, пи́сывая, пи́сываясь, пиша́, пиша́сь; • вписа́в, вписа́вши наречия: письменно; • описательно; • живописно, как по писаному, по-писанному, по-письменному

Этимология

Происходит от праслав. *pьsā́tī, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. писати, ст.-слав. пьсати, пишѫ (др.-греч. γράφειν), русск. писа́ть, укр. писа́ти, белор. пісаць, болг. пи́ша, сербохорв. пи́сати, пи̑ше̑м, словенск. písati, píšem, чешск. psát, píši, словацк. písať, польск., в.-луж. pisać, н.-луж. pisaś; восходит к праиндоевр. *peik'- «писать, пестрить». Родственно пёстрый; ср. также пёс. Далее сюда же относятся лит. piešiù, piẽšti «рисовать, чертить (углем)», paišýti, paišaũ «чертить, рисовать, набрасывать», piẽšos, paĩšos, puĩšos ж. мн. «сажа», др.-прусск. peisāi «они пишут», peisāton «написанное», др.-инд. piṃc̨áti «украшает, придаёт образ, выкраивает», pḗc̨as «вид, форма, цвет», авест. paēsa- м. «украшение», др.-перс. ni-pišta- «записанное», авест. frapiẋšta- «украшенное», тохар. В piṅkam «пишет», греч. ποικίλος «пёстрый», др.-в.-нем. fe^h — то же, готск. filu-faihs «весьма многообразный», а также лат. pingo, -ere «рисовать, вязать иглой». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

наносить на поверхность буквы, знаки
Абхазский_ab: аҩра Аварский_av: хвази Азербайджанский_az: yazmaq Алабамский_akz: hosso, hossochi, maakalli Албанский_sq: shkruaj Амхарский_am: ጻፈ (ṣafä), ደረሰ (däräsä) Английский_en: write Арабский_ar: كتب (kátaba) Арагонский_an: escribir Арамейский_arc (иуд.): כתב (kātēb) Арамейский_arc (сир.): ܟܬܒ (kātēb) Армянский_hy: գրել (grel) Арумынский_rup: scriu Астурийский_ast: escribir Африкаанс_af: skryf Баскский_eu: idatzi Башкирский_ba: яҙыу Белорусский_be: пісаць Бенгальский_bn: লেখা (lekha) Бирманский_my: ရေး (re:) Болгарский_bg: пиша Бретонский_br: skrivañ Бурятский_bua: бэшэхэ Валлийский_cy: ysgrifennu Венгерский_hu: ír Вепсский_vep: kirjutada Верхнелужицкий_hsb: pisać Выруский_vro: kirotama Гавайский_haw: kākau Галисийский_gl: escribir Горномарийский_mrj: сирӓш Греческий_el: γράφω Грузинский_ka: წერა (cera) Гэльский_gd: sgrìobh Датский_da: skrive Древнеанглийский^†_ang: writan Древнегреческий^†_grc: γράφω Иврит_he: כתב (katáv) Идиш_yi: שרײַבן Идо^и_io: skribar Ингушский_inh: язде Индонезийский_id: tulis Интерлингва^и_ia: scriber Ирландский_ga: scríobh Исландский_is: skrifa, rita Испанский_es: escribir vt Итальянский_it: scrivere Йоруба_yo: kôköwéhàntúrú Кабардино-черкесский_kbd: тхэн; тхын Казахский_kk: жазу Калмыцкий_xal: бичх Карачаево-балкарский_krc: жазаргъа Каталанский_ca: escriure Киньяруанда_rw: andika Киргизский_ky: жазуу Китайский (упрощ.): 写 [xiě]; 书写 [shūxiě]; 写字 [xiězì] Коми-пермяцкий_koi: гижны Корнский_kw: skrifa; scryfa, scryfa Крымскотатарский_crh: yazmaq Кумыкский_kum: язмакъ Курдский_ku: nivîsîn Кхмерский_km: សរសេរ (sorsēi) Латинский_la: scribo Латышский_lv: rakstīt Лезгинский_lez: кхьин Ливский_liv: kēratõ Лимбургский_li: sjrieve Лингала_ln: koma Литовский_lt: rašyti Люксембургский_lb: schreiwen Македонский_mk: пишува Малагасийский_mg: manoratra Малайский_ms: tulis Малаялам_ml: എഴുത്ത് (eḻutt) Мальтийский_mt: tikteb Маори_mi: tuhituhi Маратхи_mr: लिहिणें (lihiṇẽ) Марийский_chm: возаш; сераш Мирандский_mwl: screbir Мокшанский_mdf: сёрмадомс Монгольский_mn: бичих Навахо_nv: akʼeńʼjiłchííh Немецкий_de: schreiben vt A (etw), vt D (jdm) Ненецкий_yrk: падба; падбюрць; падна; паднорць (много раз) Нидерландский_nl: schrijven Нижнелужицкий_dsb: pisaś Новиаль^и_nov: skripte Норвежский_no: skrive Окситанский_oc: escriure Осетинский_os: фыссын Пали_pi: likhati Панджаби_pa: ਲਿਖਣਾ Папьяменту_pap: skirbi Пенсильванско-немецкий_pdc: schreiwe Персидский_fa: نوشتن (neveštan) Польский_pl: pisać Португальский_pt: escrever Ретороманский_rm: scriver, screiver Румынский_ro: scrie Самоа_sm: tusi Санскрит_sa: लिख् (likh) Сардинский_sc: iscri, iscribere, iscriere, iscriri, iscrivere, scriri Себуано_ceb: sulat Сербский_sr (кир.): писати Сесото_st: ngola Сингальский_si: ලියනවා (liyanavā) Сицилийский_scn: scrìviri Словацкий_sk: písať Словенский_sl: pisati Сранан-тонго_srn: skrifi Суахили_sw: kuandika Табасаранский_tab: бикӀуб; бикӀув Тагальский_tl: sumulat, isulat Таджикский_tg: навиштан, нигоштан Тайский_th: เขียน (kĭan), ขีด (kèet) Тамильский_ta: எழுத்து (eḻuttu) Татарский_tt: язарга; язу Тетум_tet: hakerek Тибетский_bo: བྲིས (bris) Ток-писин_tpi: rait, raitim Тувинский_tyv: бижиир Турецкий_tr: yazmak Туркменский_tk: ýazmak Удмуртский_udm: гожъяны Узбекский_uz: yozmoq Украинский_uk: писати Урду_ur: لکھنا (likhnā) Фарерский_fo: skriva, rita Финский_fi: kirjoittaa Французский_fr: écrire Фризский_fy: skriuwe Фриульский_fur: scrivi Хинди_hi: लिखना (likhnā) Хорватский_hr: pisati Цыганский_rom: чинэс Чероки_chr: ᎪᏪᎶᏗ (gowelodi) Чеченский_ce: яздан Чешский_cs: psát Чувашский_cv: ҫыр Шведский_sv: skriva Шорский_cjs: пас Эве_ewe: ŋlɔ Эвенкийский_evn: дукӯдямӣ, дукдямӣ, онёдёмӣ, дукчамӣ, суруйдямӣ, хуруйдямӣ Эрзянский_myv: сёрмадомс Эсперанто^и_eo: skribi Эстонский_et: kirjutama Эстремадурский_ext: escrebil Якутский_sah: суруй Японский_ja: 書く (かく, kaku)

быть автором
Абхазский_ab: аҩра Английский_en: write, author, narrate Китайский (упрощ.): 著 [zhù]; 执笔 [zhíbǐ] Шведский_sv: skriva, författa, dikta, berätta Эсперанто^и_eo: verki

создавать произведения живописи
Английский_en: paint vt (sth, so) Древнегреческий^†_grc: ἐνζωγραφέω; ζωγραφέω Испанский_es: pintar vt Китайский (упрощ.): 写生 [xiěshēng]; 画 [huà] Немецкий_de: malen vt A (jdn, etw) Тувинский_tyv: чуруур Шведский_sv: måla, teckna, rita Эсперанто^и_eo: pentri

Библиография

Апресян Ю. Д. рисовать 1.1, зарисовывать 1, писать 1.1, малевать // Апресян Ю. Д. (рук.) Новый объяснительный словарь русского языка. Проспект. М.: Русские словари, 1995, с. 438–443.

пи́сать