- Азербайджанскийaz: yazı makinası
- Албанскийsq: makinë shkrimi
- Амхарскийam: ታይፕራይተር
- Английскийen: typewriter
- Арабскийar: آلة كاتبة
- Армянскийhy: գրամեքենա
- Астурийскийast: máquina d'escribir ж.
- Африкаансaf: tikmasjien
- Баскскийeu: idazmakina
- Башкирскийba: яҙыу машинкаһы
- Белорусскийbe: пішучая машынка ж.
- Бенгальскийbn: টাইপরাইটার
- Бирманскийmy: လက်နှိပ်စက် (lakhnipcak)
- Болгарскийbg: пишеща машина ж.
- Валлийскийcy: teipiadur м.
- Варайскийwar: makinilya
- Венгерскийhu: írógép
- Верхнелужицкийhsb: pisanska mašina ж.
- Волапюкиvo: penamacin
- Вьетнамскийvi: máy chữ, máy đánh chữ
- Галисийскийgl: máquina de escribir ж.
- Греческийel: γραφομηχανή ж.
- Грузинскийka: საწერი მანქანა
- Датскийda: skrivemaskine
- Ивритhe: מכונת כתיבה
- Идишyi: שרייבמאשין
- Илоканскийilo: makinilia
- Индонезийскийid: mesin tik
- Интерлингваиia: machina a scriber
- Интерлингвеиie: scri-machine
- Инупиакik: aglautitaun, aglautitak, aglaksruutit
- Ирландскийga: clóscríobhán м.
- Исландскийis: ritvél ж.
- Испанскийes: máquina de escribir ж.
- Итальянскийit: macchina per scrivere, macchina da scrivere
- Йорубаyo: ẹ̀rọ ìtẹ̀wé
- Казахскийkk: жазу машинасы, жазатын машина
- Каннадаkn: ಬೆರಳಚ್ಚು ಯಂತ್ರ
- Каталанскийca: màquina d'escriure ж.
- Киргизскийky: жазуучу машинка
- Китайскийzh: 打字机
- Корейскийko: 타자기
- Кхмерскийkm: អង្គុលីលេខ (ʼɑngkuliileek)
- Лаосскийlo: ເຄື່ອງພິມດີດ (khư̄ang phim dīt)
- Латинскийla: dactylographium
- Латышскийlv: rakstāmmašīna ж.
- Лингалаln: masini ya kokoma mikanda
- Литовскийlt: rašomoji mašinėlė ж.
- Ломбардскийlmo: macchina de scriv ж., machina de scriver ж.
- Люксембургскийlb: Schreifmaschinn ж.
- Македонскийmk: машина за пишување ж., машина за куцање ж.
- Малагасийскийmg: milina fanoratana
- Малайскийms: mesin taip
- Малаяламml: ടൈപ്റൈറ്റർ
- Маратхиmr: टंकलेखनयंत्र
- Монгольскийmn: бичгийн машин
- Навахоnv: béésh bee akʼeʼelchíhí
- Немецкийde: Schreibmaschine ж. =, -n
- Непальскийne: टाइपराइटर
- Нидерландскийnl: schrijfmachine, typemachine, typewriter, tikmachine
- Нижнелужицкийdsb: pisańska mašina ж.
- Нижнесаксонскийnds: Schrievmaschien ж.
- Норвежскийno: skrivemaskin
- Норвежскийnn (нюнорск): skrivemaskin
- Орияor: ଟାଇପରାଇଟର
- Оромоom: makiinaa katabbii
- Осетинскийos: фыссӕн машинкӕ
- Панджабиpa: ਟਾਈਪਰਾਈਟਰ
- Персидскийfa: ماشین تحریر
- Польскийpl: maszyna do pisania ж.
- Португальскийpt: máquina de escrever ж., máquina datilográfica ж., máquina de datilografia ж.
- Румынскийro: mașină de scris ж.
- Санскритsa: टङ्कनयन्त्रम्
- Сербохорватскийsh: pisaća mašina, pisaći stroj
- Сербскийsr (кир.): писаћа машина, дактилотип
- Сингальскийsi: යතුරු ලියනය
- Синдхиsd: ٽائپ رائٽر
- Словацкийsk: písací stroj м.
- Словенскийsl: pisalni stroj м.
- Суахилиsw: taipureta
- Сунданскийsu: mesin ketik
- Тайскийth: เครื่องพิมพ์ดีด (krʉ̂ʉang-pim-dìit)
- Тамильскийta: தட்டச்சுக் கருவி (taṭṭaccuk karuvi)
- Телугуte: టైపురైటర్
- Ток-писинtpi: taipraita
- Турецкийtr: daktilo
- Туркменскийtk: ýazuw maşynkasy
- Узбекскийuz: yozuv mashinkasi
- Украинскийuk: друкарська машинка
- Урдуur: ٹائپ رائٹر
- Финскийfi: kirjoituskone
- Французскийfr: machine à écrire
- Фризскийfy: typmasine, skriuwmasine, tikmasine
- Хиндиhi: टाइपराइटर
- Хорватскийhr: pisaći stroj м.
- Чешскийcs: psací stroj м.
- Чувашскийcv: ҫырав машшынӗ
- Шведскийsv: skrivmaskin
- Эсперантоиeo: daktilografo, tajpilo, skribmaŝino
- Эстонскийet: kirjutusmasin
- Яванскийjv: mesin tik
- Японскийja: タイプライタ (たいぷらいた, taipuraita), タイプライター (たいぷらいたー, taipuraitā)
|
