плашмя

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

плаш-мя́

Наречие, определительное, образа или способа действия; неизменяемое.

Производное: ??.

Корень: -плаш-; суффикс: -мя [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [pɫɐˈʂmʲa]

Семантические свойства

Значение

1. плоской и широкой стороной вниз, книзу ◆ И, поправив на себе высокие шапки, тут же пустились на конях прямо наперерез гусарам. Ударили сбоку на передних, сбили их, отделили от задних, дали по гостинцу тому и другому, а Голокопытенко хватил плашмя по спине Андрия, и в тот же час пустились бежать от них, сколько достало козацкой мочи. Н. В. Гоголь, «Тарас Бульба», 1842 г. [Викитека] ◆ Он с силою пустил нож в стену, и нож ударился плашмя и со звоном отскочил. Л. Н. Андреев, «Иностранец», 1901 г. [Викитека]
2. перен. раскинувшись во всю ширь (во весь рост, всем телом), пластом (лечь, упасть, растянуться и т. п.) ◆ Лёг он плашмя на землю и никак улежать не может. Ум — одно говорит, а нутро — чем-то другим загорается. М. Е. Салтыков-Щедрин, «Бедный волк», 1883 г. [Викитека] ◆ Я лежал плашмя, уцепившись за карниз, на острых выбоинах. А. С. Грин, «Земля и вода», 1914 г. [Викитека]
3. употребляется как несогласованное определение ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?
2. пластом, пластью, плахом; лежмя, лежняком; навзничь; ничком
3. ?

Антонимы

1. ребром, на попа
2. ?
3. ?

Гиперонимы

1. ?
2. ?
3. ?

Гипонимы

1. ?
2. ?
3. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: плашка, плаха прилагательные: плашной

Этимология

От существительного плашка, плаха, далее от русск.-церк.-слав. плаха «полено» (Григ. Наз., ХI в.), ср.:русск.-церк.-слав. плашиѥ « (собир.) дрова», польск. sрłасhес́, sрłасhсiа « клок, оторванный кусок» (праслав. *sърlахъtь). Связано чередованием гласных с польск. рłосhа « бёрдо», чешск. рlосhа «плоскость», чешск. рlосhý «плоский», словацк. plošina «площадка». Далее связано с пло́ский. Возможно родство с др.-в.-нем. flah «плоский», но заимствование из последнего в высшей степени маловероятно. Сомнительно также сближение слова пла́ха с лит. plė́šti, plė́šiu «драть, грабить», латышск. plêst, plêšu. Ср. также: пла́шка, плашмя́, пло́ха. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

плоской и широкой стороной вниз
Английскийen: flat, flatways, flatwise; prone; flatlong Белорусскийbe: плазам Украинскийuk: плазом, плиском Французскийfr: à plat

раскинувшись во всю ширь, пластом (лечь, упасть, растянуться и т. п.)

употребляется как несогласованное определение

Библиография

• Зализняк А. А. плашмя // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.
• плашмя // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru
• Плашмя // Толковый словарь живого великорусского языка / авт.-сост. В. И. Даль. — 2-е изд. — СПб. : Типография М. О. Вольфа, 1880–1882.
• плашмя // Толковый словарь русского языка : в 4 т. / под ред. Д. Н. Ушакова. — М. : Гос. изд-во иностранных и национальных словарей, 1939. — Т. 3 : П — Ряшка. — Стб. 291. — 1424 стб.
• Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. плашмя // Толковый словарь русского языка. — М., 1949—1992.
• плашмя // Словарь русского языка: в четырёх томах / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М. : Русский язык; Полиграфресурсы, 1999. — Т. 3. П—Р. — С. 137.
• Ефремова Т. Ф. плашмя // Современный толковый словарь русского языка. — М. : Русский язык, 2000.
• плашмя // Большой толковый словарь русского языка / Гл. ред. С. А. Кузнецов. — СПб. : Норинт, 1998 (в авторской ред. от 2014).