плевать хотел

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

пле-ва́ть хо-те́л

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.

Произношение

• МФА: [plʲɪˈvatʲ xɐˈtʲeɫ]

Семантические свойства

Значение

1. вульг., кто на кого-что выражение безразличного отношения к чему-либо; игнорирования чего-либо ◆ При этом он смело и прямо объявил толпе, что давно плевать хотел на то, что там про него в низах думают, и что он рискует уже потому, что заставляет отгуливать по одному выходному, а не по четыре. В. В. Конецкий, «Вчерашние заботы», 1979 г. [НКРЯ] ◆ Сам Сейс, как настоящий ученый, плевать хотел на свой внешний вид. В. В. Конецкий, «На околонаучной параболе (Путешествие в Академгородок)», 1978 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. частичн.: игнорирование, безразлично

Антонимы

1. -

Гиперонимы

1. отношение

Гипонимы

1. -

Перевод

Список переводов