плов

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	плов	пло́вы
Р.	пло́ва	пло́вов
Д.	пло́ву	пло́вам
В.	плов	пло́вы
Тв.	пло́вом	пло́вами
Пр.	пло́ве	пло́вах

плов

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -плов- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [pɫof], мн. ч. [ˈpɫovɨ]

Семантические свойства

Плов

Значение

1. кулин. восточное кушанье, приготовляемое из риса и мяса (часто — баранины) с пряностями, часто также с овощами и фруктами ◆ И принесли плов в мисах и протчие кушенье и поставили перед хана и посланника особливое, а протчим накладывали на малые порцелинные миски и разносили каждому, которые сидели. «Записка о встрече и въезду посланника Волынского к Шемахинскому хану» (1716) // «Миссия посланника Русского государства А. П. Волынского в Азербайджане (1716—1718 гг.)», 1979 г. [НКРЯ] ◆ Рисовый плов на кунжутном масле, бараний навар с хлебом, кислое молоко с мукой, горох с кунжутом, пироги с клевером (иначе говоря, с сеном), вот главные блюда, составляющие текинский обед. А. Маслов, «Россия в Средней Азии», 1885 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. устар. пилав

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. кушанье

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: пловчик прилагательные: пловный

Этимология

Происходит от перс. پلو «پلو, плов», далее из хинд. पुलाव (pulāu), далее из санскр. पुलाक (pulāka) «вареный рис». В русском и ряде других языков слово заимств. через тюркск.

Фиксируется с 1716, распространение получает в XIX веке вместе с обозначаемой реалией.

Перевод

Список переводов

Азербайджанскийaz: plov Албанскийsq: pilaf Английскийen: pilaf, pilau, pilaw Арабскийar: بيلاو (bilāw) м. Армянскийhy: փլավ (p’lav) Африкаансaf: pilaf Башкирскийba: былау Белорусскийbe: плоў м. Бенгальскийbn: পোলাও (polao) Венгерскийhu: plov; piláf Вьетнамскийvi: plốp, cơm trộn thịt Греческийel: πιλάφι Испанскийes: plov м. Итальянскийit: pilaf м. Казахскийkk: палау Каталанскийca: pilaf, polao, pilau Киргизскийky: палоо Китайский (упрощ.): 抓飯, 抓饭 (zhuāfàn) Корейскийko: 필라프 (pillapeu) Кумыкскийkum: пилав Курдскийku: girar ж., pila ж., pilaf ж. Литовскийlt: plovas Македонскийmk: пилав м. Немецкийde: Pilaw м. Нидерландскийnl: pilaf Норвежскийno: pilaf общ. Персидскийfa: پلو (polo) Польскийpl: pilaw Португальскийpt: pilaf м., pilafe м. Сербскийsr (кир.): пилав м. Сербскийsr (лат.): pilav м. Суахилиsw: pilau Тагальскийtl: pilaw Таджикскийtg: палав Турецкийtr: pilav Туркменскийtk: palaw Узбекскийuz: palov Украинскийuk: плов м. Финскийfi: pilaf, pilahvi, pulao, palaw Французскийfr: pilaf м., pilau м. Хиндиhi: पुलाव (pulāv) Чеченскийce: пулу Чешскийcs: pilaf Шведскийsv: pilaf общ.; pilaff Эсперантоиeo: pilafo Эстонскийet: pilaff Якутскийsah: плов Японскийja: ピラフ (pirafu)

Анаграммы

• впол

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

плов

Существительное, неодушевлённое, мужской род.

Корень: --.

Семантические свойства

Плов

Значение

1. кулин. плов (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от перс. پلو «پلو, плов», далее из хинд. पुलाव (pulāu), далее из санскр. पुलाक (pulāka) «вареный рис». В русском и ряде других языков слово заимств. через тюркск.

Якутский

Морфологические и синтаксические свойства

плов

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Плов

Значение

1. кулин. плов (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от перс. پلو «پلو, плов», далее из хинд. पुलाव (pulāu), далее из санскр. पुलाक (pulāka) «вареный рис». В русском и ряде других языков слово заимств. через тюркск.