подвести под монастырь
| В Википедии есть статья «подвести под монастырь». |
Русский править
Тип и синтаксические свойства сочетания править
под-вес-ти́ под мо-нас-ты́рь (соверш. вид. Соответствующее сочетание несовершенного вида — подводить под монастырь.)
Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.
Произношение править
- МФА: [pədvʲɪˈsʲtʲi pəd‿mənɐˈstɨrʲ]
Семантические свойства править
Значение править
- кого.; разг. поставить кого-либо в затруднительное, неприятное положение, подвести под наказание; навлечь на кого-либо беду, неприятности ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы править
- разг., экспр.: под монастырь подвести; разг., частичн.: подложить свинью; разг., экспр., частичн.: свинью подложить
Антонимы править
- ?
Гиперонимы править
- ?
Гипонимы править
- ?
Этимология править
Существует ряд предположений о происхождении фразеологизма, в частности:
- из картёжного жаргона (подвести деда под монастырь — бить короля тузом, в широком смысле — убить карту);
- о насильном постриге в монахи (монахини) в качестве наказания, ссылки;
- об уходе в монастырь из-за тяжёлой жизненной ситуации;
- о нищих, собирающих милостыню под стенами монастырей.
Перевод править
| Список переводов | |
Библиография править
- Мокиенко В. М., Никитина Т. Г. Подвести́ под монасты́рь. // Большой словарь русских поговорок. — М. : Олма Медиа Групп, 2007. — С. 410. — 784 с. — ISBN 978-5-373-01386-4.