подводный камень

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

под-во́д-ный ка́-мень

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве именной группы.

Произношение

• МФА: [pɐˈdvodnɨɪ̯ ˈkamʲɪnʲ]

Семантические свойства

Значение

1. разг., обычно мн. ч. о трудности или опасности, которая не видна с первого взгляда или которая познаётся только путём опыта ◆ В этом способе борьбы, о которой ты говоришь, есть только один подводный камень. Н. А. Морозов, «Повести моей жизни / На перепутье», 1912 г. [НКРЯ] ◆ Нелегко было создать при стольких подводных камнях, в окружении врагов и друзей, которые были опаснее, чем враги, жизнеспособное государство. А. К. Дживелегов, «Вазари и Италия», 1933 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. частичн.: подвох, ловушка

Антонимы

1. очевидное

Гиперонимы

1. трудность, опасность, препятствие

Гипонимы

1. —

Этимология

??

Перевод

Список переводов
Английскийen: pitfall, catch Французскийfr: écueil м.

Библиография

• Мокиенко В. М., Никитина Т. Г. Подво́дный ка́мень (подво́дные ка́мни). // Большой словарь русских поговорок. — М. : Олма Медиа Групп, 2007. — С. 273. — 784 с. — ISBN 978-5-373-01386-4.