под ключ

Русский

под ключ I

Тип и синтаксические свойства сочетания

под клю́ч

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве наречной группы.

Произношение

• МФА: [pɐt‿ˈklʲʉt͡ɕ]

Семантические свойства

Значение

1. строит. не требующий доделки, доводки, настройки; в полностью готовом к немедленной эксплуатации состоянии ◆ Выполняем комплекс строительных и специальных работ на жилых, административных и промышленных объектах, со сдачей под ключ. «Гидроизоляционные и ремонтные материалы системы „Лахта“», 11 мая 2004 г. // «Пермский строитель» [НКРЯ] ◆ К этому времени на небольшом, метров в десять высотой, холме, что возвышается прямо на запад от центра Ходынского поля, для Спирина был оборудован передвижной командный пункт с самыми современными, какие тогда были в стране, средствами связи: их привезли и прямо на поле смонтировали под ключ немцы. В. А. Шаров, «Воскрешение Лазаря», 1997–2002 гг. [НКРЯ]
2. техн. жарг. приспособленный для поворота гаечным ключом ◆ Калиброванный шестигранник марки 40X, размером «под ключ» 17 мм, квалитета h12 Интернет .

Синонимы

1. —

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. —

Согипонимы

1. всё включено

Перевод

Список переводов
Английскийen: turnkey (en) Итальянскийit: chiavi in mano Хорватскийhr: ključ u ruke Чешскийcs: na klíč Шведскийsv: nyckelfärdig (sv), nyckelklar (sv)

Библиография

• ключ // Новые слова и значения. Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 70-х годов / Под ред. Н. З. Котеловой. — М. : Русский язык, 1984.

под ключ II

Тип и синтаксические свойства сочетания

под клю́ч

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве наречной группы.

Произношение

• МФА: [pɐt‿ˈklʲʉt͡ɕ]

Семантические свойства

Значение

1. устар. то же, что под замок, в запертое помещение ◆ Юбку, чепчик, ленты, кружева, / всё под ключ в комоде спрятала [служанка]… А. С. Пушкин, «Бова»

Перевод

Список переводов
Итальянскийit: chiavi in mano Хорватскийhr: ključ u ruke Чешскийcs: na klíč