под прицелом

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

под при-це́-лом

Устойчивое сочетание (фразеологизм).

Произношение

• МФА: [pət‿prʲɪˈt͡sɛɫəm]

Семантические свойства

Под прицелом [1]

Значение

1. имея что-либо (обычно оружие) нацеленным, направленным на себя ◆ Весь южный берег — Петергоф, Лигово — в руках у немцев, весь фарватер под прицелом гитлеровской артиллерии, лучи мощных прожекторов его непрерывно ощупывают. А. А. Крон, «Капитан дальнего плавания», 1983 г. [НКРЯ] ◆ Снайперская пара скрытно заняла позиции с таким расчетом, чтобы держать под прицелом левую и правую видимые части кабины автобуса, а участок перед ним — в зоне перекрёстного огня. Выстрел на поражение, «2004» // «Солдат удачи» [НКРЯ] ◆ И жить под прицелом фото- и телекамер — не лучшая участь на свете. Владислав Быков, Ольга Деркач, «Книга века», 2000 г. [НКРЯ]
2. перен. под пристальным, внимательным наблюдением кого-либо ◆ ― И подержал, подержал всех под взглядом строгим, как под прицелом. Г. Я. Бакланов, «Жизнь, подаренная дважды», 1999 г. [НКРЯ] ◆ Актёр оказывался под прицелом внимания с двух сторон: его жизнь обозревали как зрители театра, так и зеваки с улицы. «Между подвалом и лифтом — в коробке», 2003 г. // «Театральная жизнь» [НКРЯ] ◆ Около трёх минут в полной тишине под прицелом трёхсот пар глаз исполнительница раскладывала листки, что-то напевала себе под нос, то хмурилась, то улыбалась своим мыслям и при этом как будто совсем не замечала зрителей. Вероника Долина, «Я просто человеком прикидываюсь… „Встреча“ (Дубна)», 2003 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. на мушке
2. частичн.: под колпаком

Перевод

Список переводов