поезд дружбы

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

по́-езд дру́ж-бы

Устойчивое сочетание. Используется в качестве именной группы.

Произношение

• МФА: [ˈpo(ɪ̯)ɪzd ˈdruʐbɨ]

Семантические свойства

Значение

1. публиц. поезд, на котором группа туристов приезжает в какую-либо страну в целях дружеского общения и взаимного обмена профессиональным опытом ◆ Сегодня в столицу прибыл поезд дружбы из Чеченской республики. «В столицу из Чечни прибыл поезд дружбы» // «Vesti.ru», 2005 г. [НКРЯ] ◆ Александр Соколов предложил организовать «поезд дружбы», чтобы одновременно большая делегация хабаровчан, представляющих работников бюджетной сферы, бизнес, смогла посетить дружественный китайский город. «Между китайским городом и Хабаровском пройдет акция.» // «Комсомольская правда», 2009 г. [НКРЯ]
2. полит. жарг., ирон. приезд группы политических активистов в какой-либо город, регион, страну и т. п. с целью пропаганды своих взглядов и борьбы со своими политическими оппонентами ◆ Тогда Мосийчук заявил, что, если власти Украины не способны жестоко наказать несогласных крымчан, то это сделает «Правый сектор». Он угрожал для расправы с ними направить на полуостров так называемый «поезд дружбы». «„Это пантомима“: Захарова отреагировала на „смешной“ указ Зеленского» // «Vesti.ru», 2020 г. [НКРЯ]

Перевод

Список переводов

Библиография

• поезд // Новые слова и значения. Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 70-х годов / Под ред. Н. З. Котеловой. — М. : Русский язык, 1984.