пожарный

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		пожа́рный	пожа́рное	пожа́рная	пожа́рные
Р.		пожа́рного	пожа́рного	пожа́рной	пожа́рных
Д.		пожа́рному	пожа́рному	пожа́рной	пожа́рным
В.	одуш.	пожа́рного	пожа́рное	пожа́рную	пожа́рных
	неод.	пожа́рный			пожа́рные
Т.		пожа́рным	пожа́рным	пожа́рной пожа́рною	пожа́рными
П.		пожа́рном	пожа́рном	пожа́рной	пожа́рных

по-жа́р-ный

Прилагательное, относительное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1*a—.

Корень: -пожар-; суффикс: -н; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [pɐˈʐarnɨɪ̯] 

  (файл)

  мн. ч. [pɐˈʐarnɨɪ]

Семантические свойства

Пожарные [3]

Значение

1. относящийся к пожару, пожарам ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. относящийся к борьбе с пожарами ◆ Пожарное дело. ◆ Пожарный щит.
3. субстантивир. член пожарной команды, занимающийся тушением пожаров ◆ В сентябре 2016 года во время тушения склада на востоке Москвы погибли сразу восемь пожарных. До сих пор на многих пожарных машинах столицы есть наклейки: шлем, два топора и надпись «Вечная память героям. 22.09.2016». Кристина Сафонова, Максим Солопов, редактор: Валерий Игуменов, «Замолчали все рации», „Медуза“ рассказывает историю самой массовой гибели московских пожарных за последние 70 лет, которая расколола пожарное братство // «meduza.io», 30 ноября 2020 г.

Синонимы

1. —
2. противопожарный
3. разг.: пожарник

Антонимы

1. —
2. —
3. —

Гиперонимы

1. катастрофический
2. ?
3. профессия

Гипонимы

1. —
2. —
3. брандмейстер

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: пожар, пожарник

Этимология

Происходит от сущ. пожар, из праслав. *po-žarъ, от кот. в числе прочего произошли: церк.-слав. пожаръ, укр., болг. пожа́р, сербохорв. по̏жа̑р «лесной пожар», словенск. požа̑r, чешск. požár, польск. pożar, н.-луж. póžar. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• в пожарном порядке
• на всякий пожарный
  • на всякий пожарный случай
• пожарная команда
• пожарная лестница
• пожарная машина
  • пожарный автомобиль
• пожарная часть
• пожарный багор
• пожарное дело
• пожарное депо
• пожарный выход
• пожарный гидрант
• пожарный инвентарь
• пожарный кран
• пожарный насос
• пожарный щит

Перевод

относящийся к пожарам
Белорусскийbe: пажарны Болгарскийbg: пожарен Украинскийuk: пожежний Шведскийsv: brand- (sv), eld- (sv)

относящийся к тушению пожаров

член пожарной команды

Английскийen: firefighter (СШ); fireman (В) Армянскийhy: հրդեհի (hrdehi) Венгерскийhu: tűzoltó Греческийel: πυροσβέστης (pyrosvéstis) Датскийda: brandvæsen Исландскийis: slökkviliðsmaður Испанскийes: bombero Китайскийzh: 消防员 (xiāofángyuán) Корейскийko: 기관병 (gigoanbeng) Немецкийde: Feuerwehr м. Французскийfr: pompier м. Шведскийsv: brandsoldat (sv) общ., brandman (sv) общ. Эсперантоиeo: fajroestingisto Японскийja: 消防吏員 (しょうぼうりいん) (shōbōrīn)