поздравительный

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		поздрави́тельный	поздрави́тельное	поздрави́тельная	поздрави́тельные
Р.		поздрави́тельного	поздрави́тельного	поздрави́тельной	поздрави́тельных
Д.		поздрави́тельному	поздрави́тельному	поздрави́тельной	поздрави́тельным
В.	одуш.	поздрави́тельного	поздрави́тельное	поздрави́тельную	поздрави́тельных
	неод.	поздрави́тельный			поздрави́тельные
Т.		поздрави́тельным	поздрави́тельным	поздрави́тельной поздрави́тельною	поздрави́тельными
П.		поздрави́тельном	поздрави́тельном	поздрави́тельной	поздрави́тельных
Кратк. форма		поздрави́телен	поздрави́тельно	поздрави́тельна	поздрави́тельны

поздрави́тельный

Прилагательное, относительное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1*a.

Корень: -поздрав-; суффиксы: -и-тельн; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [pəzdrɐˈvʲitʲɪlʲnɨɪ̯]

Семантические свойства

Значение

1. связанный, соотносящийся по значению с существительным поздравление; также свойственный поздравлению, характерный для него ◆ 7 марта 2007 Депутату Законодательного собрания Т. Комаровой в своей речи тоже пришлось сменить торжественную поздравительную интонацию на разъяснительную — почему многие оказались за гранью бедности... «И вечный бой», 2007 г. // «Быль нового Ржева»
2. содержащий поздравление ◆ Он наполнил бокал, приподнял его, вероятно, хотел сказать какие-то поздравительные слова, но все кругом шумело, веселилось. Галина Шергова, «Об известных всем», 2004 г. [НКРЯ]

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: поздравитель, поздравительница, поздравительностьпоздравление глаголы: поздравлять, поздравить

Этимология

Происходит от гл. поздравить, из из по- + здравый (здоровый), праслав. *sъdorvъ(jь) «крепкий как дерево (дуб)», от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. съдоровъ, ст.-слав. съдравъ (др.-греч. ὑγιής), русск. здоровый, укр. здоро́вий, болг. здрав, сербохорв. здра̏в, здра̏ва, словенск. zdràv, zdráva, чешск. zdravý, словацк. zdravý, польск. zdrowy. В праслав. *sъdorvъ sъ = др.-инд. su «хороший» и *dorvo-, связанного чередованием с дерево, т. е. «из хорошего дерева». Ср. др.-инд. dā́ru «полено», авест. dāru «бревно, дерево», греч. δόρυ «дерево, копье», готск. triu «дерево», греч. δροόν ̇ ἰσχυρόν (Гесихий) и т. д. Ср. также значение нем. kerngesund «совершенно здоровый»: Kern «зерно, сердцевина», лат. rōbustus «дубовый, крепкий, здоровый» — от rōbur «древесина дуба, дубовое дерево».Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• поздравительная телеграмма

Перевод

Список переводов

Английскийen: congratulatory (атриб., поздравляющий с достижением); greetings (атриб., поздравляющий с праздником) Армянскийhy: շնորհավորական (shnorhavorakan) Белорусскийbe: віншавальны, прывітальны Испанскийes: de felicitación, de congratulación Итальянскийit: congratulatorio, di congratulazione, di felicitazione, di auguri Латинскийla: gratulatorius Немецкийde: Gratulations-; Glückwunsch- Нидерландскийnl: gelukwens-; felicitatie- Польскийpl: gratulacyjny, z życzeniami Португальскийpt: de parabéns, de felicitação Суахилиsw: -a pongezi Турецкийtr: kutlama; tebrik Украинскийuk: поздоровний; вітальний Французскийfr: de félicitation Чешскийcs: blahopřejný, gratulační Шведскийsv: gratulations- (sv), lyckönsknings- (sv) Эсперантоиeo: gratula