политическая проститутка

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

по-ли-ти́-че-ска·я про-сти-ту́т-ка

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве именной группы.

Произношение

• МФА: [pəlʲɪˈtʲit͡ɕɪskəɪ̯ə prəsʲtʲɪˈtutkə]

Семантические свойства

Значение

1. бран. политический деятель, предающий свои убеждения и идущий на неблаговидные действия ради материальной выгоды, из конъюнктурных соображений ◆ Я, когда историческую вариацию без Гришки проигрываю, холодным потом покрываюсь: Распутин где-то по дороге из Сибири замёрз, царь в Зимнем досидел до старости, корону легитимно передал (нашел бы кому), политическая проститутка Троцкий ― апологет жанра ― спокойно умер-таки за чертой оседлости, а Москва так и осталась самоварной провинцией. Злата Кутепова, «Если бы... (2003) // „Вслух о…“, 2003.07.15» [НКРЯ] ◆ Этого не было даже тогда, когда Ленин назвал Троцкого «политической проституткой», а Лигачёв бросил Ельцину сакраментальное: «Борис, ты не прав! А. А. Проханов, «Время судейских мантий (2003) // „Завтра“, 2003.03.02» [НКРЯ]
2. ? ◆ ― Я тебе покажу случай! Б… Политическая проститутка! Туда твою… Простая трёхчленка без вариаций. Н. И. Гаген-Торн, «Memoria», 1936–1979 гг. [НКРЯ] ◆ На этот раз следователь кричал, стучал по столу кулаком; обзывал меня политической проституткой, обещал, что я никогда не увижу своих детей, что их отдадут в детский дом, чтобы изолировать от влияния моей разложившейся семьи. О. Л. Адамова-Слиозберг, «Путь», 1948–1960 гг. [НКРЯ]
3. ? ◆ Италия не может не стараться уверить всех, что она в самом деле тоже великая держава; не может отказаться от той роли политической проститутки, которую она, цепляясь везде за сильнейших, привыкла играть со времён этого даже и с виду противного Кавура, графа по званию, хама по политическим вкусам своим. К. Н. Леонтьев, «Национальная политика как орудие всемирной революции», 1888 г. [НКРЯ]

Перевод

Список переводов
Польскийpl: polityczna prostytutka, polityczna kurwa