Русский править

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.

обратить особое внимание; заприметить, остановить свой выбор ◆ Скоро мы очутились в странной сбродной компании, появилось вино, подошли женщины. На меня сразу же положила глаз одна из них — некрасивая, очень богатая и очень глупая. В. С. Березин, «Свидетель» // «Знамя», 1998 г. [НКРЯ] ◆ Я давно, как говорится, «положил глаз» на Алису Фрейндлих и ещё во время «Гусарской баллады» провёл с ней кинопробу на главную роль. Э. А. Рязанов, «Подведённые итоги», 2000 г. [НКРЯ] ◆ Оставшись один в комнате, он взял со стола книгу «На распутье», на которую положил глаз ещё во время разговора. Л. А. Юзефович, «Князь ветра», 2001 г. [НКРЯ]

Список переводов

Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:

положить глаз