положить зубы на полку

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

по-ло-жи́ть зу́-бы на по́л-ку

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.

Произношение

• МФА: [pəɫɐˈʐɨdʲ͡zʲ ˈzubɨ nɐ‿ˈpoɫkʊ]

Семантические свойства

Значение

1. разг., шутл. из-за отсутствия материальных средств крайне стеснить, ограничить себя в самом необходимом, начать вести полуголодное существование ◆ На другой день утром об обеде уже не помышляли. – На этот раз нам придется положить зубы на полку, – Сказал Фридрих. Видок, Эжен Франсуа, «1827» [Google Книги]

Синонимы

1. разг.: затянуть пояс, сводить концы с концами

Антонимы

1. как сыр в масле кататься

Гиперонимы

1. бедствовать

Перевод

Список переводов
Польскийpl: wbić zęby w ścianę Украинскийuk: покласти зуби на полицю