получи, фашист, гранату

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

получи, фашист, гранату

Устойчивое сочетание (пословица). Используется в качестве междометия.

Произношение

• МФА: [pəɫʊˈt͡ɕi | fɐˈʂɨst | ɡrɐˈnatʊ]

Семантические свойства

Значение

1. разг. реплика, сопровождающая негативные действия в чей-то адрес, а также проявление злорадства по поводу того, что кто-то получил по заслугам, проступок не остался безнаказанным ◆ В общем, «получи, фашист, гранату» —  все видят, что уважаемые люди с Росселем дела иметь не хотят. Екатерина Милая, «Власти неподвластны» // «Вслух о…», 15.07.2003 г. [НКРЯ]
2. разг. говорится при попадании в цель (например, снежным комком) ◆ Золотая пуля дзинькает алмазной гранью в один из редких прутьев балконной решётки и рикошетом выстреливает назад —  в меня. Получи, фашист, гранату. Игорь Сахновский, «Ревнивый бог случайностей» // «Октябрь», 2003 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. поделом; попался, который кусался
2.  ?

Антонимы

1.  ?
2. мимо

Гиперонимы

1.  ?
2.  ?

Перевод

Список переводов

Библиография

• Кузьмич, В.; Бильжо, А.; Гусаков, Д. Жгучий глагол. Словарь народной фразеологии. — Зелёный век, 2000. — 286 с.