помазанник Божий

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

помазанник Божий

Устойчивое сочетание.

Произношение

• МФА: [pɐˈmazənʲ(ː)ɪɡ ˈboʐɨɪ̯]

Семантические свойства

Значение

1. религ. почтительное обращение к царям Израиля ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. перен. льстивый либо предписанный эпитет по отношению к правителю, прошедшему обряд помазания ◆ Ее супруг ― помазанник Божий, он выше закона, любое его желание подданные должны исполнять беспрекословно, а кто этого не делает, тот предатель, враг царю и обожающему его русскому народу. А.Алексеев, «В. Н. Коковцов: неприятности взамен потрясений», 2007 г. // «Наука и жизнь» [НКРЯ]
3. эпитет Иисуса Христа ◆ Объясняя, кто он такой, что он такое, и во имя чего он учит, и в каком смысле он Христос, избранник, помазанник Божий, и в каком смысле он не Христос, он сказал: я и Отец ― одно. Л.Н.Толстой, «Соединение и перевод четырех Евангелий», 1902 г. // «Толстовский Листок - Запрещенный Толстой» [НКРЯ]

Синонимы

1. помазанник Господень
3. помазанник божий

Перевод

Список переводов

Библиография

• Библия (1Цар 2:10; 12:3; 24:7; 26:9,10,16; Пс 2:2; 19:7 и др.) http://azbyka.ru/biblia/?1Sam.12