поматросить и бросить

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

по-мат-ро́с-ить и бро́-сить

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.

Произношение

• МФА: [pəmɐˈtrosʲɪtʲ i ˈbrosʲɪtʲ]

Семантические свойства

Значение

1. кого. и без доп.; разг., сниж., шутл. добиться сексуальной близости и оставить женщину ◆ У неё на буфете стоял макет кораблика, подаренный ей поклонником из далёкого прошлого, на нём сбоку было написано нечто несгибаемое в смысле чувств, а где он теперь, тот поклонник? Воистину — поматросил и бросил. А кораблик остался, Вера Николаевна не выбросила его из-за страстной надписи. Г. Н. Щербакова, «Армия любовников», 1997 г. [НКРЯ]
2. рег. (Волг.), шутл. быстро испортить, сломать что-либо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. разг., сниж., шутл.: поматросить да бросить, поматросить да и бросить
2. ?

Антонимы

1. ?
2. ?

Гиперонимы

1. добиться; оставить
2. испортить, сломать

Гипонимы

1. ?
2. ?

Этимология

Предполагается происхождение из пьесы В. В. Маяковского «Клоп», в которой эту фразу произнесла одна из героинь: ◆ [Зоя:] Ваня! А я? Что ж это значит: поматросил и бросил? В. В. Маяковский, «Клоп», [1928–1929] гг.

Перевод

добиться сексуальной близости и оставить женщину
Английскийen: eat someone for breakfast, dick and duck, love and leave, used, abused and refused, hump 'em and dump 'em Польскийpl: poderwać i zerwać

быстро испортить, сломать что-либо

Библиография

• Мокиенко В. М., Никитина Т. Г. Поматро́сить и бро́сить // Большой словарь русских поговорок. — М. : Олма Медиа Групп, 2007. — С. 519. — 784 с. — ISBN 978-5-373-01386-4.
• Мокиенко В. М., Никитина Т. Г. Отматро́сить (поматро́сить) и бро́сить кого. // Большой словарь русских поговорок. — М. : Олма Медиа Групп, 2007. — С. 470. — 784 с. — ISBN 978-5-373-01386-4.