поощрять

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	поощря́ю	поощря́л поощря́ла	—
Ты	поощря́ешь	поощря́л поощря́ла	поощря́й
Он Она Оно	поощря́ет	поощря́л поощря́ла поощря́ло	—
Мы	поощря́ем	поощря́ли	—
Вы	поощря́ете	поощря́ли	поощря́йте
Они	поощря́ют	поощря́ли	—
Пр. действ. наст.	поощря́ющий
Пр. действ. прош.	поощря́вший
Деепр. наст.	поощря́я
Деепр. прош.	поощря́в, поощря́вши
Пр. страд. наст.	поощря́емый
Пр. страд. прош.	—
Будущее	буду/будешь… поощря́ть

по-ощ-ря́ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — поощрить.

Корень: -поощр-; суффикс: -я; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [pɐɐɕːˈrʲætʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. сочувствием, поддержкой, одобрением, наградой побуждать кого-либо к чему-либо ◆ Преподаватели постоянно старались ободрить меня, поощряя на беседу в классе. «История успеха», 2002 г. // «Домовой» [НКРЯ]
2. содействовать появлению, проявлению, развитию чего-либо ◆ Правда, отец не особенно поощрял мои спортивные увлечения. Владимир Плотников, «Надо уметь держать удар», 2002 г. [НКРЯ]
3. истор. награждать за что-либо ◆ Их реформаторы предлагают направить на решение социальных проблем депутатов и думских чиновников, а также отдать в премиальный фонд, из которого будут поощрять особо отличившихся. Александр Садчиков, «Сократить, чтобы увеличить», 2002 г. // «Известия» [НКРЯ]

Синонимы

1. частичн.: мотивировать, стимулировать
2. частичн.: поддерживать
3. награждать

Антонимы

1. отговаривать, демотивировать

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: поощрение прилагательные: поощрительный глаголы: поощрить наречия: поощрительно

Этимология

Происходит от церк.-слав., ср. острить, острый. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

сочувствием, поддержкой, одобрением, наградой побуждать кого-либо к чему-либо

Албанскийsq: inkurajoj Английскийen: encourage; incite, stimulate Арабскийar: شجع (shájja`a) Армянскийhy: խրախուսել (xraxusel) Башкирскийba: дәртләндереү, ҡыҙыҡһындырыу Белорусскийbe: заахвочваць, падтрымліваць Болгарскийbg: поощрявам, насърчавам, окуражавам Бурятскийbua: урмашуулха Венгерскийhu: bátorít Греческийel: ενθαρρύνω Датскийda: opmuntre Древнегреческий†grc: ἀνακαλέω; διακελεύομαι; ἐγείρω; ἐποτρύνω; κέλομαι; παροξύνω Идишyi: דערמוטיקן (dermuntikn); דערמונטערן (dermuntern) Идоиio: kurajigar; stimular Индонезийскийid: menggalakkan; mendorong; memberi rangsangan Испанскийes: estimular; alentar; incentivar Итальянскийit: incoraggiare, incentivare, stimolare Казахскийkk: көтермелеу; мадақтау; ынталандыру Китайский (упрощ.): 助长 (zhùzhǎng); 鼓励 (gǔlì) Корейскийko: 격려하다 (gyeoknyeo-hada) Кумыкскийkum: иштагьландырмакъ, гёнгюн алмакъ Латинскийla: adhortor, exhortor; exstimulo; concito; excito; stimulo Латышскийlv: veicināt; pamudināt Литовскийlt: padrąsinti; skatinti Малагасийскийmg: mampirisika Мокшанскийmdf: каземс, шнамс Немецкийde: ermutigen, aufmuntern; anreizen; anspornen Нидерландскийnl: aanmoedigen, aandrijven; stimuleren Норвежскийno: oppmuntre Осетинскийos: разӕнгард кӕнын Польскийpl: popierać; zachęcać; pobudzać Португальскийpt: estimular, incentivar Румынскийro: încuraja, stimula Сефардскийlad: enkorajar Таджикскийtg: ҳавасманд кардан, шавқманд (тақдир) кардан, мукофот додан Турецкийtr: teşvik etmek, özendirmek Туркменскийtk: höweslen-dirmek; sylaglamak; sylag bermek Украинскийuk: заохочувати; підохочувати Финскийfi: rohkaista Французскийfr: encourager, stimuler Фризскийfy: oanmoedigje; oanfiterje; oantreastgje Фриульскийfur: incoragî Хорватскийhr: hrabriti Чешскийcs: povzbuzovat, podněcovat, motivovat Шведскийsv: uppmuntra Эрзянскийmyv: каземс, шнамс Эсперантоиeo: kuraĝigi Эстонскийet: õhutama; julgustama, ergutama Якутскийsah: хайҕаа, көҕүлээ, биһирээ

содействовать появлению, проявлению, развитию чего-либо
Английскийen: countenance, stimulate Испанскийes: fomentar Китайский (упрощ.): 助长 (zhùzhǎng); 扶植 (fúzhí); 表扬 (biǎoyáng) Латинскийla: illicio; incito Шведскийsv: främja

награждать за что-либо
Китайский (упрощ.): 奖励 (jiǎnglì) Португальскийpt: premiar