Русский

В Викиданных есть лексема порог (L149110).

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	поро́г	поро́ги
Р.	поро́га	поро́гов
Д.	поро́гу	поро́гам
В.	поро́г	поро́ги
Тв.	поро́гом	поро́гами
Пр.	поро́ге	поро́гах

по-ро́г

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -порог- [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: ед. ч. [pɐˈrok]
(файл)
мн. ч. [pɐˈroɡʲɪ]

омофоны: парок, порок

Семантические свойства

Значение

поперечный брусок на полу в нижней части дверного проёма ◆ Потолок ледяной, // Дверь скрипучая, // За шершавой стеной // Тьма колючая, // Как шагнёшь за поро́г — // Всюду иней, // А из окон парок // Синий-синий… С. Г. Островой, «Зима», («У леса на опушке…») (1956) / сост. Н. Крюков, Я. Шведов // «Русские советские песни (1917–1977)», М., Худож. лит., 1977
перен. преддверие или передняя граница, начало чего-либо ◆ Мы стоим на поро́ге великих изменений.
перен. наименьшая величина показателя, при которой возможно проявление определённого свойства ◆ поро́г срабатывания
геогр. мелководный каменистый или скалистый участок в русле реки с резким падением уровня воды и повышенной скоростью течения ◆ В этих ущельях нам предстояло пройти ещё три опасных поро́га: Мучной, Большой и Вельминский. В. А. Обручев, «В неизведанные края. Путешествия на Север 1917–1930 гг.», 1954 г. [НКРЯ]
автомоб. элемент кузова автомобиля ◆ Поро́ги кузова надёжно закрывают от дорожной грязи нижние кромки дверей. С. Мишин, «Из тени в свет» // «За рулём», 15 февраля 2004 г. [НКРЯ] ◆ Накладки поро́гов защищают боковины кузова и стёкла от грязи, снега и песка. Е. Борисенков, «„Супер“ в русском переводе» // «За рулём», 15 февраля 2004 г. [НКРЯ]

Синонимы

—
рубеж
предел
—
—

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

—
—
минимум, максимум
—
—

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: порожек прилагательные: пороговый, порожистый

Этимология

От праслав. *porgъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. порогъ, ст.-слав. прагъ (др.-греч. φλιά), русск. порог, укр. порíг (род. п. поро́гу), болг. пра́г(ът), сербохорв. пра̏г, словенск. pràg (род. п. prága), чешск. práh, словацк. рrаh, польск. próg (род. п. progu), в.-луж. рrоh, н.-луж. рrоg, полабск. роrg. Родственно лит. pérgas «рыбачий челн», др.-исл. forkr «дубина», др.-сакс. ferkal «задвижка, засов», лат. pergula «пристройка при доме, выступ в стене, виноградник, хижина, чердак», возм., и арм. harkanem «бью». Менее убедительно сближение с греч. σπέρχω «тесню, спешу», σπέρχομαι «тороплюсь», которое относят к др.-инд. sрr̥hауаti «усердß ствует, жаждет», авест. ā-spǝrǝzatā «он стремился», др.-в.-нем. springan «прыгать». Гадательно предположение о расширении с помощью -g- и сближение с греч. πόρος «проход». Невероятно родство с перегиня (см.) или чешск. Рrаhа «Прага», польск. местн. н. Рrаgа, которые удачнее относят к церк.-слав. пражити «жечь, поджаривать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

брус внизу двери
Английский_en: threshold Немецкий_de: Schwelle, Türschwelle Французский_fr: seuil, pas de la porte Хорватский_hr: prag м. Чешский_cs: práh Шведский_sv: tröskel ^(sv) общ.

преддверие
Английский_en: threshold (of) Испанский_es: umbral Французский_fr: seuil м. Хорватский_hr: prag м.

минимальная величина
Английский_en: threshold Испанский_es: dintel, umbral Немецкий_de: Schwelle; Grenze Французский_fr: seuil м., minimum м., barre ж. Хорватский_hr: prag м. Шведский_sv: tröskel ^(sv) общ., tröskelvärde ^(sv) ср.

мелководный участок реки
Английский_en: rapids Испанский_es: rápido Немецкий_de: Stromschnelle Французский_fr: rapide м. Хорватский_hr: brzak м. Чешский_cs: práh, peřej Шведский_sv: fors ^(sv) общ.

часть кузова автомобиля
Французский_fr: bas de caisse м.

Библиография

Прочие сведения
Распределение по годам в НКРЯ, Google Ngram Viewer Метаграммы: ворог, полог, пирог, порок, порох.