порча

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	по́рча	по́рчи
Р.	по́рчи	порч
Д.	по́рче	по́рчам
В.	по́рчу	по́рчи
Тв.	по́рчей по́рчею	по́рчами
Пр.	по́рче	по́рчах

по́р-ча

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 4a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -порч-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈport͡ɕə]

Семантические свойства

Значение

1. действие по значению гл. портить, портиться; потеря или изменение первоначальных качеств в худшую сторону под воздействием времени или внешних воздействий ◆ Кто несет риски, если в ходе реализации лизингового проекта произойдет хищение или порча оборудования?
2. по суеверным представлениям — вред, якобы причиняемый кому-либо магическим путём ◆ Способов навести и снять порчу существует тысячи!

Синонимы

1. ухудшение
2. сглаз, проклятье

Антонимы

1. улучшение
2. благословение

Гиперонимы

1. действие
2. вред; магия

Гипонимы

1. ?
2. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: порченый глаголы: портить, портиться

Этимология

Происходит от гл. портить, из др.-русск. испъртити — то же, ср.: польск. раrсiес́ «прорастать во влаге и тепле (о колосьях, картофеле)», «делаться волокнистым, деревянистым». Праслав. *pъrtiti, связано с пороть. Сравнивают также с запорток «тухлое яйцо», пытаясь предположить исходное знач. «высиживать» и родство с лит. perė́ti, periù «высиживать (яйца)», лат. раriō, -еrе «производить на свет», что менее убедительно. Недостоверно также отношение к лит. pur̃sti, pur̃sta «гнить». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• наводить порчу

Перевод

действие
Английскийen: spoiling, spoilage, damage, depredation Испанскийes: estropeo, avería, deterioro Итальянскийit: peggioramento, rovina Немецкийde: Beschädigung, Verderben Украинскийuk: псування ср. Французскийfr: dégradation ж., détérioration ж., corruption ж., endommagement м. Шведскийsv: skada (sv) общ.

заклятие
Французскийfr: sort м., maléfice м.

Анаграммы

• Ропча, Чопра

Таджикский

Морфологические и синтаксические свойства

порча

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. обрезок ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. ?

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	по́рча	по́рчі
Р.	по́рчі	по́рч
Д.	по́рчі	по́рчам
В.	по́рчу	по́рчі
Тв.	по́рчею	по́рчами
М.	по́рчі	по́рчах
Зв.	по́рче*	по́рчі*

по́р-ча

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 4a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -порч-; окончание: -а.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈpɔrt͡ʃɐ], мн. ч. [ˈpɔrt͡ʃʲi]

Семантические свойства

Значение

1. разг. порча, повреждение ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. псування

Антонимы

1. ?

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??