посажёный отец

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

по-са-жё-ный о·те́ц

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве именной группы.

Произношение

• МФА: [pəsɐˈʐonɨɪ̯ ɐˈtʲet͡s]

Семантические свойства

Значение

1. исполняющий роль отца жениха или невесты при свадебном обряде ◆  — Что, ваше благородие? — сказал, смеясь, Пугачев. — Выручили красную девицу! Как думаешь, не послать ли за попом, да не заставить ли его обвенчать племянницу? Пожалуй, я буду посаженым отцом, Швабрин дружкою; закутим, запьем — и ворота запрем! А. С. Пушкин, «Капитанская дочка», 1836 г.

Этимология

Древнерусский обычай выбирать из наиболее почётных родственников или знакомых четы, вступающей в брак, «отца и мать по духу православному». Посаженых отца и мать сажают на самое почетное место в доме (отсюда и название - посаженные). Они имели право советовать и руководить в семейных делах новобрачных.

Перевод

Список переводов