постоянно

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

по-сто-я́н-но

Наречие; неизменяемое.

Корень: -постоянн-; суффикс: -о.

Произношение

• МФА: [pəstɐˈjanːə] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. наречие к постоянный; непрерывно, не прекращаясь или не прекращая что-либо делать ◆ В просторной поилке должна постоянно находиться чистая вода для питья и купания. И. Г. Иерусалимский, В. М. Антонов, Н. И. Епифановский, «Певчие птицы и волнистые попугайчики», 1977 г. [НКРЯ] ◆ Язык постоянно изменяется и приблизительно через тысячу лет меняется до неузнаваемости. Сергей Старостин, Григорий Зеленко, «У человечества был один праязык», 2003 г. // «Знание — сила» [НКРЯ]
2. в расчёте на длительный срок, не временно ◆ Но для этого требуется согласие бюро ― уполномоченного постоянно действующего органа. Сергей Любимов, «Яблоко раздора», 2003 г. // «Богатей» [НКРЯ]
3. всегда, обычно, регулярно ◆ Бахчевники, например, постоянно занимают одну сторону базара. Ю. О. Домбровский, «Факультет ненужных вещей», 1978 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. частичн.: непрерывно, вечно, перманентно
2. частичн.: долгосрочно
3. всегда, обычно, регулярно

Антонимы

1. редко, спорадически, никогда
2. временно
3. изредка

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: постоянство прилагательные: постоянный

Этимология

От гл. постоять, из по- + стоять, далее от праслав. *stojati, *stojǫ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. стояти, стоѭ (греч. ἵστασθαι); ср.: укр. стояти, стою́, болг. стоя́, сербохорв. сто̀jи̑м, ста̀jати, словенск. stojím, státi «стоять», чешск. stojím, stát, словацк. stojím, stáť, польск. stoję, stać, в.-луж. stejeć (из stojać), н.-луж. stojaś, stojm; восходит к праиндоевр. *stā-.

Перевод

Список переводов

Английскийen: permanently, continuously, consistently, constantly; time and time again, again and again, time and again, ever and anon Испанскийes: constantemente; siempre (всегда); continuamente, permanentemente Итальянскийit: costantemente, continuamente; permanentemente Немецкийde: permanent, durchgehend, ständig, stetig, die ganze Zeit; immer wieder Палиpi: niccaṃ Польскийpl: stale Португальскийpt: constantemente; (всегда) sempre; (непрерывно) continuamente Старославянский†cu: беспрѣстани Украинскийuk: повсякчас, повсякчасно, постійно Французскийfr: constamment, en permanence Эсперантоиeo: ade Японскийja: いつも (itsumo), 常に (tsuneni), 絶えず (taezu), 不断に (fudanni), 恒常的に (kōjōtekini)