потусторонний

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		потусторо́нний	потусторо́ннее	потусторо́нняя	потусторо́нние
Р.		потусторо́ннего	потусторо́ннего	потусторо́нней	потусторо́нних
Д.		потусторо́ннему	потусторо́ннему	потусторо́нней	потусторо́нним
В.	одуш.	потусторо́ннего	потусторо́ннее	потусторо́ннюю	потусторо́нних
	неод.	потусторо́нний			потусторо́нние
Т.		потусторо́нним	потусторо́нним	потусторо́нней потусторо́ннею	потусторо́нними
П.		потусторо́ннем	потусторо́ннем	потусторо́нней	потусторо́нних
Кратк. форма		потусторо́нен	потусторо́нне	потусторо́ння	потусторо́нни

по-ту-сто-ро́н-ний

Прилагательное, качественное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 2*a. Сравнительная степень — потусторо́ннее, потусторо́нней.

Производное: ??.

Приставка: по-; корень: -т-; интерфикс: -у-; корень: -сторон-; суффикс: -н; окончание: -ий [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [pətʊstɐˈronʲːɪɪ̯]

Семантические свойства

Значение

1. по религиозно-мистическим представлениям: существующий за пределами земной жизни; неземной ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. о взгляде, виде: отрешённый, отсутствующий ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. неземной; загробный, замогильный; тусветный
2. пустой, опустошённый, безжизненный

Антонимы

1. посюсторонний
2. живой, заинтересованный

Гиперонимы

1. нездешний
2. отрешённый, отсутствующий

Гипонимы

1. необъяснимый, сверхъестественный
2. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: потусторонность наречия: потусторонне

Этимология

Калька с нем. jenseits с использованием рефлекса, далее от праслав. *storna, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. сторона, ст.-слав. страна (др.-греч. χώρα, περίχωρος), русск., укр. сторона́, болг. страна́, сербохорв. стра́на (вин. стра̑ну), словенск. strána, чешск., словацк. strana, польск. strona, в.-луж., н.-луж. strona, полабск. stárna. Праслав. *storna — из праиндоевр. *ster(w)e-, *strō(w)- «расстилать, раскладывать»; ср.: русск. просто́р, простере́ть, латышск. stara «полоса», др.-инд. str̥ṇā́ti, str̥ṇṓti «сыплет, усыпает», прич. str̥tás, stīrṇás «разостланный», stárīman- ср. р. «расстилание, насыпание», греч. στόρνῡμι «осыпаю, расстилаю», лат. sternō, strāvī, strātum, -еrе «сыпать, стелить», греч. στέρνον «грудь, плоскость», др.-в.-нем. stirnа «лоб», валлийск. sarn «stratum, pavimentum». Наряду со *storna существует также *stornь: др.-русск. сторонь «рядом», въ сторонь. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Впервые фиксируется в 1863 г. с пометкой «так называемому» в контексте немецкой философии, широко распространяется в 1890-е гг.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• потусторонний мир
• потусторонний мир табличек

Перевод

по религиозно-мистическим представлениям: существующий за пределами земной жизни; неземной
Английскийen: otherworldly, otherworldy, extramundane Древнегреческий†grc: ἀποκόσμιος Испанскийes: transmundano Итальянскийit: oltremondano Латинскийla: ultramundanus Немецкийde: jenseitig; überirdisch, überweltlich, ultramundan Украинскийuk: потойбічний Французскийfr: d'au-delà Шведскийsv: utomvärldslig

о взгляде, виде: отрешённый, отсутствующий

Библиография

• Зализняк А. А. потусторонний // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.
• потусторонний // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru
• потусторонний // Толковый словарь русского языка : в 4 т. / под ред. Д. Н. Ушакова. — М. : Гос. изд-во иностранных и национальных словарей, 1939. — Т. 3 : П — Ряшка. — Стб. 662. — 1424 стб.
• Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. потусторонний // Толковый словарь русского языка. — М., 1949—1992.
• потусторонний // Словарь русского языка: в четырёх томах / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М. : Русский язык; Полиграфресурсы, 1999. — Т. 3. П—Р. — С. 336.
• Ефремова Т. Ф. потусторонний // Современный толковый словарь русского языка. — М. : Русский язык, 2000.
• потусторонний // Большой толковый словарь русского языка / Гл. ред. С. А. Кузнецов. — СПб. : Норинт, 1998 (в авторской ред. от 2014).

• Виноградов В. В. потусторонний // История слов. — 2010.