пощёчина

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	пощёчина	пощёчины
Р.	пощёчины	пощёчин
Д.	пощёчине	пощёчинам
В.	пощёчину	пощёчины
Тв.	пощёчиной пощёчиною	пощёчинами
Пр.	пощёчине	пощёчинах

по-щё-чи-на

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Приставка: по-; корень: -щёч-; суффикс: -ин; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [pɐˈɕːɵt͡ɕɪnə], мн. ч. [pɐˈɕːɵt͡ɕɪnɨ]

Семантические свойства

Пощёчина [1]

Значение

1. удар ладонью по щеке ◆  — Ты не полковник, ты пьянь позорная! — Ах так! Полковник размахнулся и ударил старшину по щеке. Пощёчина получилась несильной, потому что его качало из стороны в сторону. Д. А. Корецкий, «Менты не ангелы, но…», 2011 г. [НКРЯ]
2. перен. вызов, оскорбление ◆ Порядочный человек — публичная пощёчина обществу. Своим поведением он как бы опускает окружающих, напоминая им о том, кто они такие. Е. Ю. Лукин, «Грехи наши тяжкие», 2013 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. затрещина, оплеуха, чапалах
2. обида, оскорбление, плевок, удар, унижение

Антонимы

1. —
2. похвала, одобрение, поддержка, поощрение; частичн. поглаживание, частичн. поцелуй

Гиперонимы

1. удар, оскорбление
2. оскорбление

Гипонимы

1. —
2. —

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: щека

Этимология

Происходит от существительного щека, далее от праформы, предположительно родственной др.-исл. skegg «борода; окончание носа судна», skagi м. «мыс»; ср.: укр. щока «щека», пащека «пасть; скула», белор. пащека «челюсть (особенно нижняя)», польск. szczeka, szczęka «скула; челюсть».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• давать пощёчину
• получать пощёчину

Перевод

Список переводов
Английскийen: slap in the face Испанскийes: bofetón м., bofetada ж., cachete м., cate м., Канар., Лат. Ам. cachetada ж. Латышскийlv: pliķis м. Немецкийde: Ohrfeige ж. =, -n Украинскийuk: ляпас м. Французскийfr: gifle ж., torgnole ж., claque ж., разг. тж. baffe ж., taloche ж. Эсперантоиeo: survango, vangofrapo