по-айнски

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

по--а́йн-ски

Наречие, определительное, сравнения и уподобления; неизменяемое.

Приставка: по-; корень: -айн-; суффиксы: -ск-и.

Произношение

• МФА: [pɐ‿ˈaɪ̯nskʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. на айнский манер, подобно айнам, так, как характерно для айнов ◆ Боясь их, он хотел было скрыть, что русские едут, и велел казакам грести по-айнски (то есть одно весло после другого, а не вместе), но японцы все-таки узнали их и ушли из селения в гору. Н. В. Буссе, «Остров Сахалин и экспедиция 1853-54 гг.», 1871 г. [Викитека]
2. на айнском языке ◆ Выражение Аруторо-на значит по-айнски: за горой, по ту сторону. Г. И. Невельской, «Подвиги русских морских офицеров на крайнем Востоке России», 1878 г. [НКРЯ]
3. устар. изъясняться на айнском языке (обычно в сочетании с учить, учиться) ◆ Прощаясь с ним, они приглашали его чаще ходить к ним, чтобы учить их по-русски, а они его будут учить по-айнски и вместе с тем сказали, что приедут ко мне объясниться насчет айнов. Н. В. Буссе, «Остров Сахалин и экспедиция 1853-54 гг.», 1871 г. [Викитека]

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: айн прилагательные: айнский

Этимология

От ??

Перевод

Список переводов